Torsdagen den 13 juni, klockan 16.30–22.00, pågår underhållsarbete på webbplatsen. Arbetet påverkar såväl webb som bildvisningen och vi ber om överseende för de störningar som kan uppkomma till följd av detta arbete.

SDHK-nr: 496

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1234 utan dag

Utfärdandeort

Nousis

Innehåll

Biskop Thomas i Åbo kungör att han till sin kaplan Vilhelm skänkt en jordlott i Maska (Masku?) församling och förbjuder vid vite av bannlysning alla att bryta mot eller ringakta sitt gåvobrev.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: A 10, f. 103, RA 0201 Vid. 13510122 (DS 4670)

Brevtext

Thomas dei gracia finnensis aboensis vniuersis tam clericis quam laycis presentibus & futuris has litteras visuris vel audituris salutem presentem pariter & eternam vniuersitati vestre notum facimus nos quandam terram in parrochia de maska cultibus ydolatrie olim deditam Cappellano nostro willelmo iure perpetuo contulisse possidendam Nos autem hanc donacionem ratam volentes inposterum obseruari presenti scripto & sigillo nostro supposito eandem confirmamus Sub excommunicacionis sentencia inhibentes ne quis omnino tam commendabile factum infringere presumat aut contemptet Si quis vero ecclesiastica seu secularis persona hanc donacionem presumpserit infirmare excommunicacionis sentencia denunciamus innodandum Datum aput Nousiam Anno ab incarnacione dominj M°CC°XXXIIII.

Tryckt

se pdf av tryck

Faksimil

Codices medii aevi Finlandiae I.

Litteratur och kommentar

Jfr 12340000 (SDHK nr 497; DS 291).

Senast ändrad

2015-06-05

Success! You have made an order!

An error ocurred!