SDHK-nr: 1150

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1280 augusti 16

Utfärdandeort

Dåvö

Innehåll

”W” (Valdemar), f.d. kung av Sverige, kungör att han i närvaro av sin bror kung ”M”(agnus) och med sin hustrus och sina barns samtycke till biskop ”A”(nund) i Strängnäs såsom betalning för en skuld om 100 mark penningar givit följande gods: 10 örtugland i ”adø”, 4 örtugland i ”skildæby”, 10 örtugland i ”Gnitahøhe”, 1 öresland i ”Møriby” i ”Tælhium” (Tälje) socken, 2 örtugland i ”wallum” i ”akir” (Åkers) socken, 2 örtugland och 4 penningland i ”Norby”, 2 örtugland och 4 penningland i ”østby”, 2 örtugland i ”Sila” i ”Skiælby” och 1/2 öresland i ”Thors”.

Utfärdaren och hans hustru beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 6, E 58 f. 1 (reg.); Örnhielm: V p. 69
Eftermedeltida regest/notis: B 31, f. 124:6, RA 0202

Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis W. dei gracia quondam rex sweorum. Salutem in domino ihesu christo vniuersitati vestre notum facimus tenore presencium quod in presencia jllustris principis domini. M. Sweorum Gotorumque Regis fratris nostri de consilio suo & consensu dilecte vxoris nostre & liberorum nostrorum racione cuiusdam debiti in quo tenebamur venerabili patri domino. A. strengnensi Episcopo vidilicet iuxta estimacionem centum marcharum denariorum vsualis monete predia quedam eidem assignauimus & suis successoribus in perpetuum possidenda, translatis in ipsos proprietate & dominio dictorum prediorum cum omni iure quod nobis racione proprietatis & heredibus nostris competebat vel competere potuit in eisdem ad maiorem euidenciam prefata predia cum suis vocabulis exprimentes. Jn adø. X. sollidos terre. Jn skildæby. IIII:or solidos terre. Jn Gnitahøhe. X. solidos. terre. Jn Møriby jn parochia Tælhium vnam horam terre. Jn parochia akir in wallum. II. solidos terre. Jn Norby. II. solidos & IIII:or denarios terre. Jn østby. II. solidos terre. & IIII:or denarios Jn Sila in Skiælby II. solidos terre. Jn Thors dimidiam horam terre. Jn cuius rei testimonium presentibus sigillum nostrum & sigillum dilecte vxoris nostre annecti fecimus & apponi. Actum Dafø anno domini M°. CC°.LXXX°. XVII. kal. septembris.

Sigill

Stycken af 2:ne Sigill äro qvar.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05