SDHK-nr: 6591
Datering
1353 juli 1Utfärdandeort
VilleneuveInnehåll
Påve Innocentius VI tillskriver hertiginnan Ingeborg av Sverige, att han på supplik av kung Magnus (DS nr 5419) givit hennes biktfader rätt att på enahanda villkor som föreskrivits för kungens och drottningens biktfäder (se DS nr 5420) dispensera klosterfolk från förbudet att äta kött, då de kommer till hennes bord eller vistas hos henne.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: Reg. Auin. 125, f. 173r; Reg. Vat. 224, f. 451v, båda Vatikanarkivet
Brevtext
Dilecte in Christo filie nobili mulieri Ingeburgi, ducisse Suecie, salutem etc. Eximie tue deuocionis affectus, quem ad Deum et Romanam geris ecclesiam, promeretur vt peticionibus tuis, quantum cum Deo possumus, fauorabiliter annuamus. Cum itaque se SD 5420 t. o. m. ’carnium interdictus’ med avvikelserna a-d nos carissimi in Christo filii nostri Magni, Suecie et Norvegie(2) regis illustris, filii tui, nobis super hoc humiliter supplicantis ac tuis supplicacionibus inclinati se SD 5420 t. o. m. ’infringere etc.’ med avvikelserna e-l. Datum apud Villamnouam Auinionensis diocesis kalendas iulii anno primo.
Tryckt
- DS 5421 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05