SDHK-nr: 10749

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1375 november 30

Utfärdandeort

Vadstena.

Innehåll

Elin Folkesdotter skänker för sitt och sina föräldrars själagagn 1 1/4 attung i Skeby i Harstads socken (senare del av Väderstads socken) och 1/2 attung i Hygnestad i Hovs socken till klosterbygget i Vadstena. Hon överlåter egendomarna till klostret och dess förmän samt ger häradshövdingen i samma härad (se nedan) fullmakt att på klostrets vägnar ge riddaren Birger Ulfsson eller dennes ombud fasta på egendomen.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 f. 143 (reg.); Örnhielm: IX p. 600
Fotokopia: digital bild, Diplomatariet

Brevtext

Alla the mæn thetta breff høra ælla see helsa iak Elin Folkadotter meth Gudhi varum Herra. Thet skal allum mannom witerleket vara at iak hawer giwit ij wara frw hædher fore mina siæl oc minna forældhra en attung ok en fiærdhadel ij Skædhaby ij Haarzstadha sookn oc en halfwan attong i Hænghnestadhum ij Hooff sookn til thet klostert som ij Watzstenom byggis ‧ Afhænde iak thet fornæmpda gozit mik ok minom aruum ‧ hemolar thy sama klostreno ok thes formannum til ewerdheleka^a Första bokstaven otydlig p.g.a. fuktskada ms. ægho / Framledhes giwer iak hærazhøfdhinganom ij thy sama hæradheno fwlt wald oc fulla makt at giwa wælbornom manne herra Birghere Vlfson riddara ælla hans wisso ombodhe fasta a klostersens wængna til thet sama gooz ok alla thes goozins tillaghom nær liggiande ælla fiærre som ther nw tilligger oc aff allder hawer tillighat hwaat thet hælzt ær kallas ællar heter / Til witnis byrdh hænger iak mit insigle hær fore thetta breffit / Scriptum et datum Wazstena anno Domini Millesimo trecentesimo septuagesimo quinto, jn festo sanctj Andree apostolj.^b Härefter radutfyllande tecken ms.

Extratext

På baksidan: Littera Helene Folka[d]otter^c Bokstaven d i det närmaste utplånad ms.

Sigill

Sigillet bortfallet från den kvarhängande sigillremsan, i vilken ett snöre sitter fastbundet.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1189

Litteratur och kommentar

Om Elin Folkesdotter (Gumsehuvud), se ÄSF I, s. 62.

Fullmaktshavaren är sannolikt häradshövdingen i Göstrings härad där såväl Hygnestad som en del av Harstads socken är belägen. Det bör dock noteras att Skeby ligger i den del av Harstads socken som tillhör Lysings härad, där jorden också redovisas i klostrets jordebok (A. Larsson, utg., Vadstena klosters två äldsta jordeböcker, 1971, s. 18).

Senast ändrad

2015-06-18

^a Första bokstaven otydlig p.g.a. fuktskada ms.
^b Härefter radutfyllande tecken ms.
^c Bokstaven d i det närmaste utplånad ms.