SDHK-nr: 8611

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1364 november 3

Utfärdandeort

Linköping

Innehåll

Cecilia Margaretasdotter (eller Petersdotter; se sigill nr 2) skänker för sin och sina föräldrars själar till Linköpings domkyrkas byggnadsfond en tomt i Linköping, benämnd Hennike Konradssons arv samt belägen vid nordsidan av torget och med två bodar mot torget. Därjämte säljer hon till domkyrkan 5 spannland åker vid sin gård Bredgården för 15 mark penningar, en teg om 1 spannland vid domkyrkans åker i södra Ågärdet för 2 ½ mark penningar, varvid 1 mark silver motsvarar 6 mark penningar.

Utfärdaren samt Nils Stång och Linköpings stad beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: [A] or. perg., Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Medeltida avskrifter: [B] Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, fol. 88r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 47:A, fol. 17 (reg.); Örnhielm: III, p. 925

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Cecilia Margarete dotter salutem jn Domino sempiternam : Notum facio per presentes me ad fabricam ecclesie Lyncopensis . aream quandam Lyncopie dictam (a-) Hænicho Konrazsons(-a) arff . juxta . forum . a borealj parte cum duabus opellis jn fronte eiusdem aree situatis supra forum . vt anime mee et animabus parentum meorum diuina bonitas jndulgendo succurrat donasse et jn eandem . ecclesiam pleno proprietatis jure perpetuo et jrreuocabiliter transtulisse . Jtem recognosco publice per presentes me eidem ecclesie partem quandam capacem quinque modiorum magni agrj juxta curiam meam dictam Bredhegardh situatj pro quindecim marchis denariorum . jtem vnum paruum agellum vnius modij capacem situm juxta agrum ecclesie jn sudhræ aagiærdhino . pro duabus marchis cum dimidia denariorum . marcha puri valente sex marchas . vendidisse . ac promisisse bona fide(b) ecclesiam eandem(-b) seruare jndempnem si forsan a quoquam agros eosdem euinci vel jmpedirj contingat Jn quorum omnium testimonium sigillum meum et sigillum Nicholai Staang(c) . vna cum sigillo ciuitatis Lyncopensis presentibus sunt appensa . Datum Lyncopie . anno Domini Mccc°lxquarto . dominica proxima post festum omnium sanctorum .

Extratext

På baksidan av orig. och som överskrift i Registrum: De area dicta Hæniko Konrazsons arff iuxta forum . et parte agri iuxta Breþagardh(d) de semine . v . modiorum . jtem de agro vnius modij in sudheragerdheno

Sigill

Sigill av ofärgat vax: n. 1 (lejonansikte i sköld): + Sigillvm: Lincop[ense] +; n. 2 (kluven sköld, högra fältet med damascering, vänstra schackrutat): + [S]’C[ec]ilie . Petri; n. 3 (med tre spärrar belagd balk i sköld; se Sv. sig. fr. medelt. I, 3, 569): + S’ Nicolai . Steffansson.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 636

Senast ändrad

2022-02-09