SDHK-nr: 10877

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 september 30

Innehåll

Märta i Ekhult (i Fliseryds socken) överlåter till hustru Kristina, Herman Ruskas änka, en gård i Ebbetorp (i Dörby socken), där Magnus tidigare bott, jämte ett tillhörande hemman, för en skuld på 9 tunnor smör.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 fol. 158; Örnhielm: IX s. 602

Brevtext

Alla thøm thætta breff høra ælla see helsa iak Mæritta ii Ekholte æwærdheleka mædh warom Herra. Jak kænnes mædh thæsso mino opno brewe mik hawa latit husfrv Cristine som Herman Rwska ate en min gaardh ii Æbbathorp thæn som Magnus hawer innan bowæt mædh eno hemolo¹För betydelsen ’jordegendom’, ’hemman’ se Söderwall med suppl.: hemol. som ther til liggær for the ix tunno smør som iak hænne skyldogh war ‧ Til hwilkens fastare ok større wisso tha hawer^a Härefter saknas satsens subjekt (jak eller liknande), vilket sannolikt uteglömts vid avskrift från koncept. hænkt mit eghiet incighle for thætta nærwarande breff. Datum anno Domini Mccclxx sexto, in crastino Michaelis archangeli.

Sigill

Av sigillet återstår endast ett obetydligt vaxfragment i söndrig sigillpåse av rosafärgat linne.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1221

Litteratur och kommentar

Om Ebbetorp se DMS, Småland 4:1, s. 193.

Om Herman Ruskas änka Kristina (Petersdotter) se J. Liedgren i Släkt och hävd 1986, s. 73, där det också framgår att hon 1382 5/12 (RPB nr 1782) testamenterade Ebbetorp till Vadstena kloster.

Om Märta (Jönsdotter) i Ekhult, mor till sedermera biskopen i Växjö Hemming Larsson, se DMS, Småland 4:2, s. 54 och ÄSF 2, s. 54.

Senast ändrad

2015-06-18

^a Härefter saknas satsens subjekt (jak eller liknande), vilket sannolikt uteglömts vid avskrift från koncept.

¹För betydelsen ’jordegendom’, ’hemman’ se Söderwall med suppl.: hemol.