SDHK-nr: 18375

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1414 juni 29

Utfärdandeort

Strängnäs

Innehåll

Laurens, prior i Strängnäs, och klostret därstädes upplåter åt arvingarna till herr Nicolaus Ulfsson, prebendat i Strängnäs, den kålgård som Thörgils Skräddare testamenterat till klostret och som herr Nicolaus köpt av detta.

Språk

svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 15, RA
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 58:B f. 111 (reg.); Örnhielm: V p. 664 (e. A 15), XI p. 1234 (e. or.)

Brevtext

Alle the thetta breff høra æller see helsar iak brodher Laurens, prior i Strengenes, oc brødherne alle ther samastaz æuerdilika meth warom Herra. Kungørum wi oc tyghium meth thesso waro opno breffwe, ath hedherlikin man herra Nicolaus Wlffson, som prebendatus war i Strengenes, Gudh hans siæl nadhe, køpte eth kalgarsrum aff os, holkit swasom liggher i Spitala-vrethenom opsidhis with kaalgarsrumeth han atte, oc for:da kaalgarsrwm, holkit han aff os fik, thet gaff Thørgils Skrædare klostreno til testamenth. Nw for thy at forskriffne herra Niclis haffde aa klostersins wægna wara nøgio giorth fore for:da rwm, tha haffwum wi hans arffwum thet antwardath ath the magho thet æpter synom eighnum wilia sigh til nytto styra oc radha, oc klostrith æller conuentit skal ey æpther thenna dagh nakra tiltalan til thet for:da kalgarsrumith at haffwa. Til mere visso oc witnisbyrdh haffwum wi hængt wart konwentz incigle fore thettha breff. Scriptum Strengnes, anno Domini mcd°xiiij°, ipso die apostolorum Petri et Pauli.

Sigill

Två helgonfigurer med omskr.: .. ventu . .. streng ... predicatorum.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om Torgils Skräddare, se P.-A. Wiktorsson, ”Två förbönslängder från det medeltida Strängnäs”, Filologiskt arkiv, 26 (1982), s. 13.

Senast ändrad

2015-06-05