SDHK-nr: 11031

Thæt vari allom viterlikt ‧ swa thøm som æpte komande æra ‧ som thøm thær nu æra ‧ at jak Arnuidus Gøzstafson^a Bokstaven f efter rättelse; sannolikt har skrivaren ursprungligen skrivit Gøstasson. riddare ‧ ok hærazhøfdinghe j Laghund ‧ kiænnes ‧ ok vitnar vm eet jordhakøp ‧ swa som fæm øra land jord ‧ ok tiu pænninghs land ‧ i Kumbla by ‧ i Ballinx­sta sokn ‧ huilika jord husfru Ragnilder af Skiærplinghe hærra Clawse prebendato j Vpsalum ‧ fore fult værdh ‧ som thøm a nøghde ‧ domkirkiunne til æuærdelika ægho ‧ salt hafhde^b Så för väntat hafdhe. / ok huilikin iord var ræthlika vp budhin vinom ok næstom ‧ ok lysn a giuin ‧ a rætom thingstadhe ‧ ok æpte landslaghum fasta til næmpde ‧ swa som først var ‧ Gregorius Anundasson ‧ Mægh­inuaster j Thorlastum¹Torresta i Västeråkers socken. ‧ Laurencius j Nybile²Nibble i Dalby socken. ‧ Olaus Jarlasson j Viskælf³Vissgärde i Ramsta socken. ‧ Jngemundus j ‧ Thiælsta⁴Testa i (Skogs-)Tibble socken. ‧ Nicolaus j Ølastum⁵Ölsta i Holms socken. ‧ Magnus j Brunnum⁶Oklart om här avses Brunna i Hagby eller Dalby socken. ‧ Jacobus j Ranastum⁷Ransta i Gryta socken. ‧ Laurencius j Kiæffløøt^c Bokstäverna øø i det närmaste hopskrivna. ^{, 8Käfflöt i Ramsta socken.} ‧ Holmuastus j Valdby⁹Vallby i Hagby socken. ‧ Joon j Fauxstum¹⁰Focksta i Hagby socken. ok Jacobus j Skorneem¹¹Skornome i Hagby socken. ‧ Vidhervaro mæn varo thæsse ‧ hærra Johannes j ‧ Balinxstum ‧ ok hærra Andris Cure^d Nedstapeln på bokstaven r oväntat lång, men namnet ska sannolikt läsas så; jämför SMP I, sp. 81. ‧ Acta sunt hec in pretorio prouincie Haghund predicto ‧ anno Domini ‧ Mccclxxvij ‧ tercio nonas Junij ‧ sigillo meo apposito in pendenti.^e Härefter brevavslutande tecken.