SDHK-nr: 8534

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1364 juni 22

Utfärdandeort

Västervik (nuv. Gamleby)

Innehåll

Johannes Petersson, präst i Dalhem, upplåter till Asmund i Hysinge 4 alnar jord, som han fått av Östen och dennes hustru Gertrud i Lixtorp, utom fiskevattnet och ekskogen, som prästen skall behålla i sin livstid men som sedan skall övergå i Asmunds och hans arvingars ägo. Upplåtelsen har skett på rätt tingsdag i närvaro av tolv fastar, främst Sigge Wapne som är häradsdomhavande (i Tjust) på herr Magnus Gislessons vägnar.

Språk

svenska

Källor

Original: Or. perg., Tjustbygdens kulturhistoriska förening, Västervik (från Odensviholms herrgårdsarkiv 1973). bilder
Fotokopia: DK (kronol. serien)

Brevtext

allum mannum ware thette wytherlict at jonus(a) pætarsson prest j daleem . kænnis meth thessu breue mic hawa latit(b) thenna brefføratha(c) asmunde j hyussunghe fyra alna jordh sum jac fyk aff østene oc hans hustru gertruthe af liquisthorp meth fastum ok fullum Skællum meth allum tillaghum ther til lyghar . vtan fyskeuatneth oc ekskogin skal then for nemde jonus(d) prest bihalda i sina lyffdagha . oc sithan jac oc mine(e) arua . til æuardelika eghu . thetta war gyorth j westrowykh a rethom thy[n]gsdagh(f) oc thesse waro fasta hær at . sygge wapne sum hæras dom hawer a hera magnus gyslason weghna jngialder byur . bouaster j komblumk . petar brun . pætar skalle . holmsten af lathorum . niclis langh . [b]ødghe(g) af skælhem . lafrins af gaulsrum . sune pylth . pætar grynakyl . oc lafrins høghe [.] thetta war giorth i westrawyk oc skryuyth vnde fornemda sygga jnsygle . anno dominj . M° . ccc° . lxquarto jn sabbato ante festum beati johannis baptiste

Sigill

Den ur brevet skurna sigillremsan är bortfallen.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Namn och Bygd 1983, s. 72 not 4. VHAA:s årsbok 1975, s. 78.

Senast ändrad

2015-06-05