SDHK-nr: 17681

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1411  juli  6
Utfärdandeort
Örebro 
Innehåll

Harald Djäken, underlagman i Närke, dömer Knut Nilsson skyldig att till Valborg Nilsdotters förmyndare Holmsten Jonsson återlämna de av hennes tillhörigheter som han med våld tillvällat sig i Holmstens gård Gillberga.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Brevtext

Thet scal allom konnogt wara, thet jach Haral Diegn, laghmanzdoom hafuande i Nerike oppa her Benctz Stenssons wægna, kennis thet medh thesso opno brefue, at nw tha lanzthingith war i Ørabro, arom æpter Gudz byrdh m°cd°xiº, manadaghin æpter apostolorum Petri et Pauli, æpter thy ath een hæridz næmpd aff Skiøllista hæridhe fore landznempdinne badhe vitnadhe oc swoor thet ath Knwth Niclisson haffdhe ridhith i Holmstens Jonsons gardh Gilbergha, som hanom ær laghlika oc rættelika akummin oc andhwardhadher, oc haffdhe ther medh rætto raan oc fullo vælde wth takith the thingh ther hustrw Walborgh Niclissadotter haffdhe andhwardhath Holmsten Joonsson, sinom rætta formindara, i wærio oc til gømo, hwilkith landznempdin, swa som ær Raghwald i Bæristom, Silfaster i Fornatomptom, Anundir i Swinawadh, Birgher i Radhlo, Jønis Birgersson, Pedher i Æliaberghe, Bencter i Sydherby, Niclis Siggasson, Knwth i Gylswarum, Martin i Rundaby, Ingwar i Sydherby oc Størbiørn i Rakusætir stadhfæste oc fulkompnadhe thet hæridznempdin giort haffdhe, oc badhe witnadhe oc swoor at swa giorth war, æpter thera witnom oc eedhe; tha dømpde jach aff fornempda Knwte Niclisson alt thet han wth tok, innan næsta siex vikwr her æpter, Holmstene i geen gifwa, medh sæmio æller swornom eedh, vidh hans siæx marcher fore laghmandzdomin oc xl marcher til thræskiptis fore ranith.

Extratext

På frånsidan: Dombreffit om Knut Niclisson.

Sigill

Tre huggtänder, med omskr.: s. haraldi d..

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel