SDHK-nr: 8874

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1366 maj 21

Utfärdandeort

Kolhögen

Utfärdare

Häradshövdingen i Selebo härad Staffan Ulfsson (ulv)

Innehåll

Häradshövdingen i Selebo härad Staffan Ulfssons (ulv) fastebrev på biskop Tyrgils’ jordskifte med sin sven Gudmund i Riby, varigenom biskopen fick 7 örtugland i Fågelsta och 4 örtugland i Läggesta i Kärnbo socken mot att avstå 11 örtugland i Riby i Åkers socken.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 18:25

Brevtext

Alla the men thætta breeff høra eller see . Helsar jac staffan vlfson hærazhøfdinge j silbohundare . medh warom ’ herra . Thæt see allom mannom witerlikit medh thesso brewe . at hedherliker herra biscop thyrghils aff strengienesi ’ gyordhe laghleka eet jordha skipte medh sinom Sween gudmundo j Rykeby A rættom thynxdagh . oc thynx . - ’ stadh mich nærwarande om thæssa maato / at then fornempde gudmunder . gaff thessom fornempdæ ’ . herra biscop thyrgilse . syu ørtughland jordh j foghilsta . oc fyra ørtughland jordh j leggiaetum j kyrna -. ’ . - sokn medh hwsom oc allom tillaghum . engo vndan takno . fore elleuo ørtughland jordh j Rykeby j Akyr -.’.- sokn . oc medh hwsom . oc allom tillaghum . som før ær sact . engo vndan takno / til thessa skiptis ful’komlikheet waro thesse . vidheruarumen . Matyus paualson . oc Cristiarn j vallum . oc thesse fasta . Niclis ’ j lunby . Olauir stamp . vlfuir j geezsta . Ragwalder j wangum . Andris j jærsta . Ragwalder j jætne ’ Pæthar j giærthri . hidhimunder j sudherysom . karl j wangom . Olauir betunger / niclis j wiby . oc halden ’ j hwetinge . Jn cuius permutacionis seu facti firmiorem euidenciam sigillum meum presentibus est ’ appensum . Datum in Colhøghum Anno domini M ccc lx° sexto . jn octaua Ascensionis Eiusdem

Extratext

På baksidan med tidig 1500-tals hand: super vij solidis in foglista et iiij(a) . solidis in läggiastom En nära samtidig hand har med annat bläck tillfogat parochie kirnoBrevsignum i Gustav Vasas jordebokskansli: ZZBrevsignum återfinns i Registranten B 31 (förr J 4), Sv. Riksark., pag. 274, där Basmus Ludvigsson antecknat: ”Ett Staffen Vlffsons heredzhöffdinges breff på ett jordeskiffte emellem Biscop Thyrgils j Strengnes och Gudmund j Rikeby, på 7 ortiger land jord j fogelsta och 4 ortiger jord j Leggiastom j kärne Sockn, som forscreffne Gudmund vplot(b) Bispen i Strengnes för 11 ortig land jord j Rikeby j Åker Sockn, datum 1366”Pag. 278 har Rasmus skrivit följande rubrik till den brevsvit, som han förtecknat å sidorna 271-277: Register och kortt extract aff tesse Jordebreff som lyde Strengnes domkyrckie till, och elliest någre andre vtaff Adelen etc.Han har där även avbildat märket på den stora kista, i vilken brevsviten förvarades, samt ett annat märke troligen syftande på det knippe eller annan mindre enhet, i vilket brevet då låg.

Sigill

Sigillet saknades redan på Brocmans tid, men remsan, som klippts ur brevets underkant och är kvar, bär alltjämt vaxrester efter sigillet.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 700

Litteratur och kommentar

se DS nr 7340

Senast ändrad

2015-06-05