SDHK-nr: 5656
Datering
1348 augusti 9*Innehåll
Ingerun i Hyvena, Petrus Snik i Vävle (Jäder socken, Östra Rekarne härad), Ragvald i Hässelby och Holmger i Vävle bortbyter till abbedissan Inga Birgersdotter och konventet i Vårfruberga jord i Åsby och Rällinge i Helgarö socken (Åkers härad), i Viggeby, Hannemyre och Skedarna i Gamlaklosters (nu Fogdö) socken mot annan sådan i Hyvena i Jäders socken.
Thord i Jäder, Olof i Gorsunge beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 57, fol. 26 (dat. 1398); Örnhielm: XI, p. 1444 (dat. 1398)
Brevtext
Omnibus presentes litteras inspecturis Ingerwn in Hiuinum, Petrus dictus Snik in Vighloghum, Ragwaldus in Hasleby et Holmgerus in Vigloghe salutem in Domino sempiternam. Nouerint vniuersi, tam posteri quam presentes, nos cum religiosis in Christo et deuotis dominabus Inga Byrgersdoter abbatissa totoque conuentu in montis beate virginis monasterio quoddam prediorum fecisse concambium, videlicet quod eis dominabus quatuor solidos terre dimidio alio denario minus in Aasby, dimidium solidum terre in Rellinge, parochia Hælgharnæ, in Vighby dimidium solidum terre, duos solidos cum dimidio et vnum denarium terre in Hammyre, vnum vero denarium cum tercia parte vnius denarii in Skiædharnum, parochia Gamblacloster, cum singulis quibuscunque adiacenciis, nullis penitus exemptis, pro septem solidis cum dimidio terre in Hiuinum, parochia Jædhær, in parte aquilonari sitis cum omnibus pertinenciis quibuscunque nullis penitus exceptis, quos nobis eedem domine annuerant, contulisse totaliterque assignasse, vt exigit legum ordo, omni nobis ablata facultate, jure et posse dictum concambium siue heredibus vllo vncquam adinuencionis ingenio impediendi seu reuocandi, transferentes igitur in predictas dominas omne proprietatis jus et dominium prefata predia possidendi, vendendi, permutandi, prout pro suis vsibus libere voluerint, ordinandi. In cuius rei testimonium firmius sigilla virorum discretorum, domini Thordonis in Jædher curati et Olaui in Gorsungum, dum propriis sigillis non vtentibus(!), instanter petimus presentibus hiis apponi. Scriptum anno Domini m°ccc°xl° octauo(1) in vigilia sancti Laurencii martiris.
Extratext
På baksidan (med annat bläck): super iiii solidis terre in Aasby et dimidio solido terre in Rællinge, parrochie Hel. et alibi in Gamblaclostre parrochie.
Sigill
Sigillen: n. 1 (andligt): s’ thordonis.... sacerdotis; n. 2 borta.
Tryckt
- DS 4353 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: även med felaktig datering 13980809 (Peringskiöld, Örnhielm)