SDHK-nr: 172

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1106 utan dag^*

Utfärdandeort

Canterbury

Innehåll

Ärkebiskop Anselm av Canterbury till ärkebiskop Asker i Lund med besked om att Anselm gjort det Asker bett honom om rörande kardinalen herr Albricus. Han är förvissad om att Asker som ärkebiskop i danskarnas rike skall kunna rätta till, uppbygga och nära det som så behöver. Han ber också Asker att befria riket från avfällingar.

Språk

latin

Brevtext

Anselmus Archiepiscopus Cantuariae reverendo Laudis(2) Ecclesiae Archiepiscopo Atsero salutem & veram amicitiam in Christo. Quod me rogastis de Domino Albrico Cardinali Romanae Ecclesiae libenter feci, cum propter honorem Romanae Ecclesiae, tum propter amorem vestrum, pro quo libenter facere volo si quid quod placeat sanctitati vestrae intellexero. Gratias agimus Deo, qui in regno Danorum vestram religiosam(3) ad archiepiscopatum sullimavit. Confidimus enim quia, gratia Dei cooperante, ea quae corrigenda sunt corrigetis, & quae aedificanda aedificabitis, & quae nutrienda nutrietis. Audivimus namque a praefato Cardinali multa bona de vobis. Vnde istam habemus fiduciam, & oramus ut Deus, qui hoc incepit in vobis, ad bonum effectum vestram semper perducat voluntatem. Rogo sanctitatem vestram quatinus regnum illud vestro sancto studio emundetis ab apostatis, ut nullus alienigena ibi recipiat aliquem ecclesiasticum ordinem: quia illi qui ab Episcopis suis repelluntur, illuc pergunt, & execrabiliter(4) ad diversos ordines sacrantur. Valete, & orate pro me. (Datae Cantuariae MCVI(5) ).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

med översättning i Danmarks Riges Breve

Senast ändrad

2015-06-05

*Datumkommentar: 1103-1105