SDHK-nr: 16456

Jac Sigge Birghersson, hæratzhøfthinge i Akerbohærat, kænnis opinbarlica meth thæsso mino opno brefue epter thet høghborin førstinna min nadhugha frwa drotning Margareta hafuer mic til screfuit oc bidhit i sino opno brefue at jac meth tolff skælicom mannom aff hæratzbomen, the wisasta i hæratheno æra, scal rantzsaka oc meth skælom wtleta the krono gotz oc ingiæld som kronan ræt til hafuer i wara hæradhe, oc the oc jac sculdom ther reedho vppa gøra hænna foghota Esbyorn Dyækn, som wi wiliom fore Gudh antswara oc bekænde wara fore wart hærscap oc som wi wiliom wara sannind beuara at wi sant sighiom, tha hafuer jac for:de Sigge Birgherson oc wi hæratzbone i næmpdene sitiom, suasom ær først Gunnar i Vlælfue, Pether i Tælghestadum, Salmon i Wænge, Magnus i Lingem, Andres ibidem, Jon i Vbbathorp, Thørgil i Frø, Jønis i Biærby, Finwidher i Idhinxstadum, Jønis i Bowathorp, Jon i Møttaløso oc Botolff i Ludhinxstadum, epter wart bætzste samwit, som wi meth skælom fwnnet oc sannelica wtlet hafwom, epter thy som wi witne for oss haft hafuom, som æra Gunnar i Lundby, Anund i Rænnefiælla, Dan i Skæggiastadum, Thørgil i Frø, Karl i Tamæng, Gunnar i Vlælfue, Laurens ibidem, Pether i Tærnestadum, Niclis i Skakulstadum, Pether i Refuom, Jønis i Berby, Andres i Lingem, Olauer i Vprefuom, Swen i Hanschastadum, Pether i Tælghestadum, Jon i Vbbathorp, Eric i Grimstadum, Swen i Narwnnom, Onas i Wærlom, Rangwald i Skrukuby, Mathis i Fyrera, Botger i Haghaby, Haquon i Rydzlinge, Jønis ibidem, Mathis i Knylinge, Asgut i Lappastadum Mathis i Rokstadum, Andres i Mylinge, Swen i Hargh, Eric i Idhinxstadum, Finwidh ibidem, Lasse ibidem, Jæcob i Gøzthorp, Jon i Thoristhorp, Botolfuer i Ludhinxstadum, Magnus i Wærlom, Salmon i Wænge, Jon i Rydzstadum, Haquon i Stafby oc Olaier (!) ibidem, at Twna i Rydzstadha sokn, som liggir fore atta attunga jordh, meth allom thera tillaghorn i wato oc thørro, ængo vndan takno, ær gamalt konungx thrithiunger i waro hærathe, vtan bætre breff ælla bewisning fore komma, oc ængin wilde ther mothe wædhia ælla wilde lata sina bewisning fore komma antiggia vppa lagthing, landzthing ælla hæratzthing ælla nokor stadz, oc them heel ar oc yfrit lange tima fore laghthe waro fore komma oc bewisa huat ræt the haftho til thet forscripna gotz, oc the wildo thet ey gøra, thy dømer jac for:de Sigge Birghersson thæn forscripna konungx thrithiung meth allom sinom tillaghom, som før screfuit ær, hærscapino oc krononna i Swerike til, ewinnelika at blifua vhindradh af huariom manne æpter thænna dagh, widher sina thre mark fore min dom. Til huilkins brefs mere wisso oc bewaring mit incighle ær hær witerlica thrykt thæsso brefue vppa ryggen oc til witnisbyrdh, mædhan wi siælfue ey incighle hafuom, som i næmpdene sitiom oc witnath hafuom, bethomps wi skælica manna incighle hær forø at sætia, som ær Hælgha Sixtensons, Wasta Rangwaldsons i Walastadum oc Niclis Wernikosons. Scriptum Lundby in eadem prouincia. anno Domini m°cd°quinto, dominica letare, sub sigillis prenominatis.