SDHK-nr: 2286
Datering
1309 april 23Innehåll
Katarina, änka efter Lars från ”hiernistadhum”, testamenterar till munkarna i Alvastra, hos vilka hon väljer sin gravplats, 1/8 åtting i ”hiernistadhum”.
Johannes från Gränna och Asmund Lång beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 57 f. 68 (reg.); Örnhielm: VII p. 1051
Brevtext
Omnibus presentes litteras inspecturis, Katerina relicta laurencij de hiernistadhum, salutem in domino sempiternam Tenore presencium notum facio vniuersis, quod monachis in aluastro apud quos sepeliri eligo, octauam partem vnius octenarij in hiernistadhum nomine testamenti confero post mortem meam perpetuo possidendam, Jn cuius rei euidenciam, quia sigillum proprium non habeo, sigilla discretorum virorum domini iohannis de grennum, et asmundi dicti laangh duxi presentibus apponenda, Datum anno domini, M°, CCC°, IX, die beati georgij martiris.
Sigill
Sigillen med de ur brefvet klippta remsorna bortfallna.
Tryckt
- DS 1621 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Medeltida arkivpåteckning.
Ny utgåva och översättning till modern svenska av C. Gejrot finns på Dipl. red.
Senast ändrad
2015-06-05