SDHK-nr: 1922
Datering
1300 augusti 11*Innehåll
Öjar Nilsson kungör att han med sina släktingars och vänners samtycke låtit sina döttrar inträda i Vreta kloster och därvid till deras underhåll avsatt en halv gård i ”Clypsnæ”, d.v.s. 1 markland, med alla tillägor. Eftersom emellertid detta underhåll tagits från en av döttrarnas morsarv, ersätter han sina arvingar med en likvärdig del av sin systers farsarv i ”Yxissiohult”. Vittnen är herr Svantepolk, abbedissan K., linköpingskanikerna Knut och Olof samt gardianen i Linköping, vilka också samman med utfädaren utgör sigillanter.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 44 (reg.); Örnhielm: VIII p. 1563
Brevtext
Uniuersis Christi fidelibus presentes litteras visuris vel audituris Øyarus Niclisson..........Salutis omnibus repromissam.....illud quod cum racione debita fiat ...........ceremoniis congruis ........ Ideo ego øyarus.....intellexissem dilectas michi filias ..... spiritus sancti gracia ad religionis habitum suscipiendum inflammari ....... ex deliberacione et consensu cognatorum et amicorum meorum ipsas ad religionis cultum Wretis Christo deo meo ...... Sponso ipsarum presentari, cum proventu, sicut moris est et consvetudinis antiquæ, tali videlicet dimidia villa in Clypsnæ, h. e. una marcha terræ cum omnibus suis attinentiis, et quia ista proventa specialiter est assignata de matrimonio dilectæ filiæ meæ ca.....rum haeredibus meis, ne in post mihi aliqua occasio querimoniæ et dissensionis pravæ oriatur, de patrimonio sororis meæ sæpedictæ restituo æquipollens in Yxissiohult. Anno domini M. CCC. 3. Idus Augusti. cum testimoniis et sigillis nobilium et nominatarum personarum, domini Svantepulk, domine K. Abbatissæ, mei ipsius, nec non dominorum Canonicorum Lincopensium Kanuti et Olavi, scilicet et Gardiani Lincopensis.
Extratext
Brefvet är afskrifvet med Örnhjelms hand och vidfogad anmärkning: ’’Coll. med Orig. permebr.Var på många ställen oläsligit af væto.”
Sigill
1 av 5 bevarat; se litt. o. komm. 2.
Tryckt
- DS 1323 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
1 Av B.E. Hildebrand i Sv. sigiller... , 3, s. 14 n. 161; denna omdatering synes dock omotiverad.
2 Nr 4: kaniken Knuts i Linköping (Sv. sig. II:120).
Avskrift av originalbrevet, daterad 3/8 1976, finns i kapseln ”PM B. Westlund” hos Diplomatariet.
Brevutgåvan i DS innehåller ett flertal lakuner.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: Omdatering till ”1303” har föreslagits. 1