SDHK-nr: 8238
Datering
1362 maj 23Innehåll
Drotsen Nils Turesson, som åberopar gåvobrev av kung Magnus (DS nr 4720) och hans son kung Erik, överlåter till cistercienserklostret i Padis sin rätt till laxfisket i (Borgå?) Helsinge.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: A 10, f. 88v, RA 0201; Skoklosters cod. Aboensis, g. fol. 155v, RA; för övriga avskrifter se DS nr 6629
- Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: VI, p. 261, 263
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Nicolaus Thuresson miles dapifer regis Swecie(a) in domino salutem . Ex quo magnifici principes . et dominj mei karissimj(b) dominj (c ) Magnus dei gracia . rex Swecie(a) . Noruegie . ac(d) Scanie et(e) primogenitus suus Ericus(c) (f-) eadem gracia quondam(-f) rex Sweuorum(g) et dominus terre Scanie abbati et conuentuj monasterij Pades ordinis Cisterciensis quandam piscaturam salmonum in Borgha . contulerant perpetuis temporibus possidendam et pro suis vsibus . libere ordinandam . eisdem totum ius quod mihi in eadem competerit dimitto . affirmans firmiter per presentes quod huiusmodi piscaturam . pro ipsis nullo vnquam(h) tempore decetero impetere debeam . uel quomodolibet impedire(i) Scriptum sub sigillo meo anno dominj (k-) Mccc°lx°ij°(-k) feria 2* proxima ante ascensionem dominj .
Extratext
Överskrift: (1-) Super piscatura salmonum in Borgam(m)(-1)
Tryckt
- DS 6629 med uppgift om övrigt tryck se pdf av tryck
Tryckt regest
- FMU I, nr 697
Faksimil
- Codices medii aevi Finlandiae I, II
Litteratur och kommentar
se DS nr 6629
Senast ändrad
2015-06-05