SDHK-nr: 3771
Datering
1331 januari 7Innehåll
Fogden Björn och rådet i Strängnäs intygar att Anund i Hyvena i Vansö socken (Åkers hd) och hans hustru Gillög bortbytt 11 örtugland i Hyvena till domprosten Nils (i Strängnäs), varemot de erhåller 7 örtugland i Viby (Spelviks sn, Rönö hd) bredvid domprostens gård Värlund (Ludgo sn) och kontant betalning för 4 örtugland, samt 20 mark penningar för åbyggnaderna på nämnda 11 örtugland.
Strängnäs stad beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 8:12
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus, bero aduocatus strengnensis, ceterique consules ibidem salutem in domino sempiternam, notum vobis constare uolumus vniuersis, quod in nostra presencia personaliter constituti, Anundus de hidhinum parochia uansø, et uxor sua gillødh, cum venerabili uiro, domino nicholao preposito ecclesie nostre Cathedralis permutacionem prediorum suorum fecerunt in hunc modum, uidelicet ab ipso domino preposito recipientes septem solidos terre in uilla uiby iuxta vernælund curiam ipsius domini prepositi scituatos [d.v.s.: sit-] cum omnibus et singulis pertinentibus ad eosdem ac pro quatuor solidis in hidhinum plenum precium ab eodem domino preposito integraliter se asserunt habuisse, pro quibus septem solidis et precio predictorum quatuor solidorum eidem domino preposito vndecim solidos terre in supradicta uilla hidhinum cum singulis adiacentibus iure perpetuo dimiserunt posidendos, pro domibus uero in predictis vndecim solidis existentibus prefatus dominus prepositus ipsis anundo et gilløghe plenarie viginti marchas denariorum persoluit vt coram nobis presencialiter sunt confessi, actum anno domini .M°. CCC° XXX°, primo, in crastino ephifanie eiusdem sub sigillo nostre ciuitatis.
Sigill
Sigillet bortfallet från den ur brefvet klippta remsan.
Tryckt
- DS 2825 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
DMS, Södermanland 2:2, s. 246 (Viby), s. 190 (Värlund).
Senast ändrad
2017-02-15