SDHK-nr: 8264
Datering
1363 januari 25Utfärdandeort
AvignonInnehåll
Påven Urban V beviljar en av riddaren Nils Åkesson och hans hustru Margareta från Lunds stift framställd bön att genom en av envar av dem utvald biktfader i dödsstunden få fullständig avlösning för alla synder.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: Reg. Auin. 154, fol. 469r, Vatikanarkivet
Brevtext
Dilecto filio nobili viro Nicolao Aconis militi et dilecte in Christo filie nobili mulieri Margarete eius vxori Lundensis diocesis Salutem etc. Prouenit etc. ut in forma usque Datum Auinione viij kalendas februarii anno primoDet åberopade formuläret för äkta makar återfinnes med dateringen 1362 november 8 i Reg. Auin. 154, fol. 463r-v:Dilecto filio Berarducio Nannj de Tortoreto laico et dilecte in Christo filie Rite eius vxori Asprutinensis diocesis salutem etc. / Prouenit ex vestre deuocionis affectu quo nos et Romanam ecclesiam reueremini ut peticiones vestras illas presertim que animarum vestrarum salutem respiciunt ad exaudicionis graciam admittamus / Hinc est quod nos vestris supplicacionibus inclinati ut confessor quem quilibet vestrum duxerit eligendum omnium peccatorum vestrorum de quibus corde contriti et ore confessi fueritis semel tantum in mortis articulo plenam remissionem vobis in Sinceritate fidei vnitate sancte Romane ecclesie ac obediencia et deuocione nostra uel successorum nostrorum Romanorum pontificum canonice intrancium persistentibus auctoritate apostolica concedere ualeat deuocioni vestre tenore presencium indulgemus . Sic tamen quod idem confessor de hijs de quibus fuerit alteri satisfactio impendenda eam uobis per vos si superuixeritis uel per heredes vestros si tunc forte transieritis faciendam iniungat quam vos uel illi facere teneamini ut prefertur / Et ne quod absit propter huiusmodi graciam reddamini procliuiores ad illicita imposterum committenda volumus quod si ex confidencia remissionis huiusmodi aliqua forte committeretis quo ad illa predicta remissio vobis nullatenus suffragetur / Nulli ergo etc. nostre voluntatis et concessionis infringere etc. Datum Auinione vj jdus nouembris anno(a) primo
Tryckt
- DS 6757 se pdf av tryck
DD III:6, nr 301 (i utdrag)
APD nr 5427
Tryckt regest
- Urbain V (1362-1370), Lettres communes I (1954-58), n. 510
Senast ändrad
2015-06-05