SDHK-nr: 18630

Thet see allom witherligit at jak Ingeborg Ødbiørnsdotter kænnis meth tesso mino nærwarandhe opno brefue meth kærlek oc beradno modhe oc samtykt wina oc frændra mik haua giuit til siæla altarit i Vpsala een akerfield, wtrørdan meth twem dykom oc raam ok i norra gærdena i Torsolghom, nidherløpande moot sancti Petars kirkio, huilkin fiæl jak ok min elskelikin bonde Joan i Løstom, Gud hans siæl haui, køptom meth wara afflinga goze ok ey meth arfue. Thi afhender jak for:da Ingeborg mik ok minom arfuum then for:da fiæl oc tilæghnar han forscrefna siælakore i Vpsala til æwerdelike ægho, Gudhi til tiænist oc minom forældrum oc allom cristnom siælum til hielp. Til mere wisso oc stadfestilse tessens breffs fastade jak tesso gafuo a Waxalla tinghe a rettom tingxstad oc dagh, tridhi odhinsdaghin æpter sancti Michials dagh, arom æpter Gudz byrd m°cd°xv°. Tesse woro fastha, som her epter næmpnas: Pether i Engeby, Niclis Laurensson i Hamarby, Andris Lifzstenson i Myraby, Magnus ibidem, Andris Benctson i Widhusum, Laurens i Kniffbrunnom, Simon ibidem, Pether i Sædillinghe, Jacoper i Slauistom, Andris ibidem, Niclis i Swia ok Jacober i Skøllistom; widherwarumæn: Ingemar i Tiøxsta oc Pether Niclisson i Ekeby. Til høgre bewarningh oc stadfestilse tessin breffs bidher jak hedherlika mæn herra Boo Olafson, kirkioherra at Warafrwkirkio i Vpsala, oc Laurens Niclisson i Vigby ath the henge siin incigle for thetta breff medhan jak ey siælff incigle hawir. Giffuit thetta breff oc screfuit arom, stadh oc dagh, som før ær sakt.