SDHK-nr: 6580
Datering
1353 juni 18Innehåll
Häradshövdingen i Rasbo hundare, Harald Jakobsson, utfärdar fastebrev på 2 örtugland och 3 penningland, som Johan i ”Uphenge” sålt till Ermund i Sätuna (Björklinge socken, Norunda härad). 12 fastar uppräknas samt 2 vidervarumän. Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 14:49
Brevtext
Alle the mæn thætta bref se ellir høra hælsar Haraldus Jacobson, hærishøfhinge(!) i Rasbohundare, æuirlikha hælso meth Gudhi. Gør jak thet allum mannum konnukth, at Joan i Vphenge hafwir latith Ærmunde i Sætunum tw ørtughland jord oc thry pænigsland for fult wærd meth fastum oc fullum skælum epter lans laghum, swa sum thæssum Niclis Jacobson i Løstum, Ola i Løstum, Laurens i Ærnaui, Olauus Boskaper, Joan i Akerby, Petrus i Akirby, Katilbernus i Kylinge, Petrus i Yklinge, Benedictus i Græn, Petrus i Græn, Petrus i Skyeke, Østanus i Thræflinge, vidhirwarumen Petras i Scimustum, Mathias i Gaastum. Til thæs at thet varj fastane oc viterlighane sætir jak hær fore mith insigle. Scriptum anno Domini m°cc°cliii feria tercia ante festum Johannis babtiste.
Sigill
Sigill (en djurfot med lår): s’ haraldi iacobss’.
Tryckt
- DS 4927 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 128
Senast ändrad
2015-06-05