SDHK-nr: 544

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1244 augusti 10

Utfärdandeort

Uppsala

Innehåll

Ärkebiskop Jarler (”J”) i Uppsala till prosten B(jörn) i Tiundaland med stadfästelse på den höjning av hans underhåll med två penningar per år från varje invånare i ”tiundaland” som svearnas jarl U(lf) m.fl. beslutat.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 (2 ex.) bilder
Medeltida avskrifter: Vid. 13380504 perg., RA (DS 3356)
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 48:A f. 24 (reg.); Örnhielm: I p. 458

Brevtext

J diuina miseratione upsalensis ecclesie archiepiscopus. Dilecto in christo filio. B. preposito de tiundaland. salutem & gratiam. Justis petentium desiderijs dignum est nos facilem prebere assensum. & uota que a rationis tramite non discordant effectu debito prosequente complere. Ea propter dilecte in domino fili tuis petitionibus fauorabiliter inclinati. censum quem presente ac consentiente preclaro principe domino. V. nobilissimo Sueuorum duce. omnes qui secum de tiundia conuenerant gratia placitandi. tam ex sua qui illic aderant quam omnium ex parte qui domi remanserant in signum obeditionis ac reuerentie pro tuis augendis prouentibus alacriter promiserunt annis singulis persoluendum. quod uidelicet quilibet tiundiam inhabitans uel ad eam communione legum seu alio quolibet titulo attinens. in duobus nummis prout dictum est singulis annis tibi teneatur astrictus. tibi tuisque successoribus exhibendum imperpetuum confirmamus. Nulli ergo &c. nostre confirmacionis &c. apostolorum eius ac beati laurencij se nouerit incursurum. Datum upsalie anno ab incarnatione domini. M°. CC°.XLIIII°. IIII°. idus augusti.

Sigill

Sigillet i grönt vax hänger i gröna silkestrådar.

Sv. sig. II:6

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Uppsala-signum. Schück, Kyrka och rike ... (2005), s. 145.

Jfr 12440000 (DS 316).

Senast ändrad

2015-06-05