SDHK-nr: 432

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1224 juli 31

Utfärdandeort

Gårsinge

Innehåll

Kung Erik stadfäster den gåva i form av jord i Myrby (G:a Uppsala el. Danmarks sn, Vaksala hd) och ”scnøtlyngi”, som han på sin kröningsdag skänkt till valde ärkebiskopen i Uppsala Olof och dennes efterträdare. Vittnen är biskop Bengt i Skara, prästen Robert i Västerås, herr Johan (Jon) Regmodsson, herr Knut Holmgersson, Katarinas son herr Filip, Johans bror herr Filip, herr Iggivald, lagmannen Näskonung, munskänken ”Homerus” och åtskilliga andra.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 71r (pag. 97), RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 100, E 5 (e. or.); Örnhielm: I p. 178 (jfr III p. 348); R.L., p. 210

Brevtext

In nomine sanctissime et indiuidue trinitatis. Ericus dei gracia sueorum rex vniuersis christi fidelibus tam presentibus quam futuris presens scriptum jntuentibus vel audituris in perpetuum. Nouerit siquidem tam presentium etas quam futurorum posteritas quod in die intronizacionis & consecracionis nostre. dilecto cognato nostro Domino Olauo vpsalensy archyelecto & eius successoribus possessiones quas habuimus in Myryby & in scnøtlyngi contulimus in perpetuum possidendas. vt autem processus temporum rem gestam ex facili non aboleret statuimus ut eam sigilli nostri municione perhennis viuacitas litterarum memoriter roboraret. euidenter annectendo si hoc quis donum tam racionabiliter institutum cassare presumserit. se regia vlcione nouerit perplectendvm & anathematis vinculo jnnodandvm. Huius vero rei testes sunt dominus Benedictus scarensis episcopus & dominus robertus arosyensis antistes. dominus johannes filius remmodis. dominus Kanutus filius holmgery dominus phylyppus filius kateryne. dominus phylippus frater iohannis. dominus iggiualdus. Nescununggus Legifer. homerus pincerna & alij plures quos mora est ex ordine numerare. Datum autem gorsung anno ab incarnacione dominj. M°. CC°. XX°. IIII°. Jndictione XII. epacta. XX. VII(a) . concurrente. I. littera dominicali existente. f. II. Kalendis augusti feria IIII. anno regni nostri secundo.

Extratext

På frånsidan: Donacio facta de Myriby Scøtlingi.

Sigill

Sigillet, uti hvitt vax är till en liten del qvar. Tab. 2. n:o 5.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

För Myrby se DMS, Uppland 1:2, s. 194, el. s. 156. Ang. ”scnøtlyngi” (Skötlinge el. Kysslinge, försvunnen by) se DMS, Uppland 1:3, s. 216.

Uppsala-signum.

Om Jon Regmodsson se L. Peterson Uppsalastudier i namnforskning (1979), s. 113-117.

Senast ändrad

2020-05-13