SDHK-nr: 311

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1206 mars 10

Utfärdandeort

Rom

Innehåll

Påven Innocentius (III) till ärkebiskopen i Uppsala och hans suffraganer rörande uppgifter från kung Sverker om att domarna årligen på tingen vid offentliggörandet av sedvanerätten påstod att enligt denna ingen hade makt att skänka någon av sina ägodelar till kyrkan utan att arvingarna var närvarande och samtyckte samt att klerker skulle kallas inför världslig domstol för att där svara i egen sak. Påven befaller att man med hans bemyndigande offentligt skall kungöra att alla har obehindrad frihet att på sitt yttersta skänka gåvor till kyrkor, fattiga eller andra av behjärtansvärda ändamål och att man inte skall tillåta att klerker i kyrkliga spörsmål dras inför världslig domstol eller underkastas världslig dom. De som opponerar sig skall kväsas med kyrkostraff utan appellation.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Vid. 1281-03-10 (SDHK nr 1168), Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, fol. 29r-v, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild; vid. 1295-04-23 (SDHK nr 1655, av SDHK nr 1168), Vadstena klosters stora kopiebok, hs A 20, f. 47r-v, RA; vid. 1384-05-25 (SDHK nr 12654, av SDHK nr 1168), Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, f. 29, RA
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: Bull. I p. 147 (e. A 9)

Brevtext

Innocentius episcopus seruus seruorum dei venerabilibus fratribus archiepiscopo vpsalensi et eius suffraganeis salutem et apostolicam benediccionem Ex parte karissimi in christo filij nostri swerkeri illustris regis swecie nobis est auribus intimatum quod cum legislatores regni eius annis singulis teneantur coram populo legem consuetudinis publicare asserunt inter ipsas consuetudines obseruandum quod nemo in extremis aliquid deo et ecclesiis de bonis temporalibus suis nisi presentibus et consencientibus heredibus potestatem habeat conferendi. Dicunt eciam quod clerici ad forense iudicium sunt vocandi et ibi debent de causis propriis iudicari Ne igitur abhominacio legis huiusmodj siue consuetudo peruersa subuertat homines et seducat fraternitati vestre per apostolica scripta mandamus atque precipimus quatinus auctoritate nostra hominibus ipsius terre publice denunciare curetis quod omnes habeant liberam facultatem de bonis suis cum egerint in extremis ecclesiis atque pauperibus seu aliis intuitu pietatis beneficia conferendi, Clericos quoque super ecclesiasticis rebus trahi ad seculare non sinatis nec eos subire iudicium seculare. Contradictores per censuram ecclesiasticam appellacione postposita compescentes Datum rome apud sanctum petrum VI:o idus marcij pontificatus nostri anno IX:o.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Senast ändrad

2022-02-18