SDHK-nr: 204
Datering
1165 september 7*Utfärdandeort
TusculanumInnehåll
Påven Alexander III meddelar biskop Vilhelm i Strängnäs att han tar dennes kyrka i sitt beskydd och att han i likhet med Vilhelms kung och metropolitan samt ärkebiskop Eskil i Lund bekräftar det, som hör till denna kyrka, i synnerhet Närke.
Språk
latin
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: Bull. I; Örnhielm: Bull. I p. 79
Brevtext
Alexander Papa III Guillelmo Stranensi(1) Episcopo. Fratres & Coepiscopos nostros, & eos praecipue, qui in medio prauae nationis sunt positi, & in remotis mundi partibus constituti, arctiori nos conuenit caritate diligere: & vt in commisso sibi amplius talento proficere valeant, & ad cultum iustitiae & domus Dei decorem fortius accingi, eis Apostolicae sedis gratiam & fauorem nos conuenit impertiri. Attendentes igitur deuotionis tuae constantiam, & fidei puritatem, qua beato Petro & nobis immobili firmitate adhaerere conspiceris, te sicut venerabilem fratrem nostrum diligere & honorare, & tuis rationabilibus votis & desiderijs debita cupimus benignitate fauere. Inde est quod Ecclesiam tuam sub beati Petri ac nostra protectione recipientes, ea quae in praesentiarum pacifice ac legitime possedit, & specialiter Neeric, sicut a rege & Metropolitano tuo, & a venerabili fratre nostro Eskilo Lundensi Archiepiscopo, Apostolicae sedis legato, tibi confirmata est, & scripti sui munimine roborata, tibi & per te eidem Ecclesiae auctoritate Apostolica confirmamus, & praesentis scripti patrocinio communimus. Statuentes vt nulli omnino hominum liceat, hanc paginam nostrae confirmationis infringere, vel ei aliquatenus contraire. Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem omnipotentis Dei, & beatorum Petri & Pauli Apostolorum eius se nouerit incursurum. Datum Tuscul. VII. Idus Septembris.
Tryckt
- DS 58 se pdf av tryck
Magna Bibliotheca Veterum Patrum et Antiq. Scriptorum Eccles. ... (Colon. Agripp. 1618), T. XII, P. 2, s. 622 nr 24
Dipl. Dan.I:3 nr 23
Tryckt regest
- Jaffé, Regesta pontificum Romanorum... , nr 12111 i andra upplagan (ed. S. Löwenfeld)
Litteratur och kommentar
(med översättning i Danmarks Riges Breve)
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: 1165-1181 (DS); kanske snarare 1171-72?