SDHK-nr: 5716
Datering
1349 januari 26Innehåll
Riddaren Magnus Nilsson förklarar Nils och Erik Abjörnssöner kvitterade och ursäktade för den honom tillkommande delen av 20 mark, vilka invånarna i Lysings härad beviljat dem, och beder sina vänner och fränder i samma härad att hålla dem ursäktade för återstoden.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 13:2
Brevtext
Viris discretis omnibus et singulis prouinciam Lysingsherat inhabitantibus Magnus Niclæsson miles salutem in Domino sempiternam. Vobis significo me viros discretos Nicholaum Abyornsson et Ericum Abyørnæson pro parte michi de viginti marchis denariorum, eisdem per inhabitatores prouincie predicte concessis, attinente, quittos et penitus excusatos dimisisse, vnde vos amicos meos et connatos(!) eandem prouinciam inhabitantes seu bona ibidem possidentes in Domino habeo exoratos, quatenus predictos Nicholaum et Ericum pro parte residua viginti marcharum predictarum intuitu mee peticionis excusatos habere velitis et totaliter supportatos. Scriptum sub testimonio sigilli mei anno Domini m°ccc°xlnono in crastino conuersionis sancti Pauli.
Extratext
På baksidan: quittobreff Niclis Abiørnsons.
Sigill
Sigillet (en stolpe midt genom skölden): sigillvm magni niclesson (Sv. Sig. fr. Medelt I. 3, 552).
Tryckt
- DS 4394 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05