SDHK-nr: 10825

Alla mæn thetta breff høra eller see gør jak Olaff Martinsson ij Hælleby vnde hæretzhøfthinge ij Haghund kunnoct medh thesso mino breffue mik at hafua warit ouer eet jordha skipte mællom ærlikin man herra Arwidh Gøtzstafson riddare laghman ij Østirlandum ‧ oc Magnus Thyrghilsson ij Gæmynge vppa satta Haghunda thinge ‧ Jnnan swa mato at fornæmpdir herra Arwidh Gøtzstafson gaff them samma Magnusse tyo ørtugh land jordh ij Ølistom ij Holmbo sokn oc tw ørtugh land jordh ij ‧ Eneby ij Hialasta sokn medh husum akrom ængiom skoghom fiskawatnom qwærnom qwærnastadhom oc medh allo thy som ther til liggiar nær by oc fiærre ‧ jnnan gardz oc vtan ængo vndan takno som thet gotzit røra kan for eet halft mark land iordh ij Stafby ij Gyrista sokn oc tw ørtugh land jord ij ^1‑Försvunnen bebyggelse i Giresta socken; sannolikt bör namnet inte identifieras med Häljebolstad i den angränsande Västeråkers socken. Hælgha bolstadhum^‑1 ij Berghby ij thæn samma sokn medh allo thy ther til liggiar som før ær sacht. Oc aff hænde thæn fornæmpde herra Arwidh sik oc sinom ærffwingom the fornæmpda tyo ørtugh land jordh ij Ølistom oc tw ørtugh land jordh ij Eneby som før ær sacht oc vndir satte then samma Magnuse oc hans ærfwingom til æwerdelika ægho ‧ Thesse æro fasta fførst ‧ Greghirs Anundason, Jngemund ij Berghby²Bärby i Ramsta socken. ‧ Hethfar ij Berghom³Berga i Västeråkers socken. , Olaf Jarlason ‧ Olaff ij Kølffuo⁴Kölva i Ålands socken. ‧ Aste ij Tiælsta⁵Testa i (Skogs-)Tibble socken. ‧ Thorstin ij Brunnom⁶Oklart om här avses Brunna i Hagby eller Dalby socken. ‧ Olaff ij Mosastom⁷Måsta i Balingsta socken. , Jngemundir ij Tiælsta ‧ Magnus ij Brunnom, Laurens ij Kæpsløt⁸Käfflöt i Ramsta socken. ‧ Laurens ij Nybile⁹Nibble i Dalby socken. ‧ Widhirwaru mæn ‧ Raualdir foghate ij Vpsalom oc Niclis Pæthirson ij Hamarby. Jn cuius euidenciam sigillum discreti viri Gregorij Anundason presentibus est appensum. Datum anno Dominj Mº cccº lxxºvjº, fferia tercia post Trinitatis jn placito superius nominato.