SDHK-nr: 1053

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1278 april 5

Utfärdandeort

Rom

Innehåll

Påven Nicolaus III till kaniken Andreas i Uppsala och kyrkoherden Simon i Giresta rörande överlämnandet av pallium till electus i Uppsala; påven bekräftar att electus vänt sig till honom för att få mottaga pallium och därför skickat dem såsom ombud, varvid även kaniken Peter i Lund framhållit att det var hävdvunnet bruk att pallium gavs till ärkebiskopen i Lund för vidare befordran till electus, medan de själva hävdat att det omvända varit fallet sedan urminnes tid. Påven har beslutat att skicka palliet till adressaterna för vidare befordran till biskoparna i Linköping och Roskilde och slutligt överlämnande till electus. Han uppmanar adressaterna att båda personligen lämna palliet till nämnda biskopar för vidare befordran eller, om en är förhindrad, en av dem, eller, om båda är förhindrade, att deponera det i närmsta katedral eller kyrka åt biskoparna, med förbehållet att detta inte må inkräkta på kyrkans i Lund rättigheter eller ge upphov till något nytt privilegium för kyrkorna i Uppsala.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Reg. Vat. 39, f. 9v, Vatikanarkivet
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: Bull. I; Örnhielm: Bull. I p. 527; K.H. Karlssons vatikanavskrifter (bullor), RA

Brevtext

In eodem modo Andreæ Canonico Vpsalensi & Simoni Rectori Ecclesiæ de Piristum Vpsalensis Diocesis. Munus confirmationis &c. vt in proxima verbis competenter mutatis usque prouidere volentes venerabilibus Fratribus nostris Lincopensi & Roskildensi Episcopis, per vos de quorum fidelitate plenam in Domino fiduciam gerimus palleum ipsum de corpore Beati Petri sumptum, per eos eidem tradendum Electo prouidimus transmittendum, recepto a vobis, quod ipsius pallei assignationem iuxta mandatum nostrum prosequimini, fidelitatis iuramento. Quocirca discretioni Vestræ per Apostolica scripta mandamus, quatenus ad Episcoporum ipsorum præsentiam personaliter accedentes, eis supradictam palleum per ipsos sicut prædicitur memorato Electo tradendum præsentare fideliter studeatis. Volumus autem quod si alterum vestrum medio tempore infirmari, aut alias impediri seu decedere fortasse contigerit, superstes nihilominus dictum palleum iuxta præmissum modum eisdem Episcopis repræsentet, quod si forte vos ambos quod auertat Deus, antequam huiusmodi præsentatio fiat, obire contigerit, præueniatis opportuna sollicitudine horam mortis, ipsumque Palleum apud Cathedralem vel religiosam Ecclesiam illius loci, vbi vos Omnipotens Deus de hac vita vocauerit, deponatis fideliter dictis Episcopis, iuxta formam vobis traditam sicut mandauimus quantocitius fieri poterit assignandum. Nolumus autem quod per hoc Lundensi generetur præiudicium, Vpsallensibus vero Ecclesiis ius nouum aliquod acquiratur. Datum ut supra.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05