SDHK-nr: 1212

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1282 juni 25

Utfärdare

Kung Magnus av Sverige och hans bror Bengt

Innehåll

Kung Magnus ("M") av Sverige och hans bror Bengt ("B") kungör att de godkänner och stadfäster sin syster Kristinas gåva av gården Normlösa (Normlösa socken) till Linköpings biskopssäte. Sigillanter är utfärdarna, biskop Henrik i Linköping, utfärdarnas syster Kristina, hennes make herr S. och deras döttrar M. och E.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Medeltida avskrifter: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, f. 43r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 7, E 47:A f. 2v (reg.); Örnhielm: III p. 374 (e. A 9)

Brevtext

Omnibus presentes litteras visuris uel audituris. M. Dei gracia Sweorum Gothorumque Rex. &. B. frater suus Salutem in Domino. Constare volumus vniuersis. Quod cum nostra intersit piis operibus ad honorem dei excogitatis, gratum & fauorabilem adhibere consensum. et dilecta soror nostra Domina cristina curiam suam Normæløso cum omnibus bonis mobilibus & immobilibus ad eam pertinentibus, liberaliter & absolute, ob remedium anime sue, et aliorum omnium quos beneficiorum suorum desiderat participes fieri, ex consensu & consilio nostro contulerit sedi lincopensis Ecclesie, ab eo qui eidem sedi prefuerit, post obitum suum pepetuo possidendam. Nos collacionem eandem habentes ratam & gratam, ipsam cum sigillorum nostrorum appensione vna cum sigillis venerabilis patris Domini. H. Lincopensis episcopi, & prefate sororis nostre Domine, C. & mariti sui Domini S. ac filiarum suarum Dominarum. M. &. E. auctoritate presencium confirmamus. Si quis autem predicte donacioni contraire presumpserit, non solum dei offensam, verum eciam indignacionem Regiam se Nouerit jncursurum. Datum & Actum Anno Domini. M°. CC°. Octoagesimo secundo. septimo Kalendas Julij.

Sigill

6 st. Nr 1: kung Magnus’ (Sv. sig. I:28, 29), nr 2: Ulf Holmgerssons (Sv. sig. III:37), nr 3: hertig Bengt Birgerssons (Sv. sig. I:30), nr 4: biskop Henriks i Linköping (Sv. sig. II:16, 17), nr 5: Margareta Siggesdotters (Sv. sig. I:33), nr 6: Kristina Birgersdotters (Sv. sig. I:34).

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Nygren, LBH 3, s. 213

Litteratur och kommentar

Jfr SDHK nr 992 (1276) och SDHK nr 1286 (1285).

Senast ändrad

2022-02-03