SDHK-nr: 15766

Alla the mæn som thetta breff see oc høra hælsar jac Niclis i Mædelby, wndherhæradzhøfthinger i Sewndha Gorundha hundare, a herra Rangwalder Philippussons riddar weghna, kærlica meth Gudhi. Thet skal allom mannom witerlikt [wara] ath areno æpter Gudz byurdh m°cd°secundo, nægistha mandaghin æpter thywndhedaghe jwla, tha wara skælica mæn a Anundahøghe thingxstadh Laurens i Daristom, lænsman i sama hundare, Hanus Skapenberger, Katherin, hans husfrv, som i fordagom Hanus Bordandrengs husfrv hafandhe waret, oc Claus Bordendreng, førnompda Hanus Bordendrengs o(c) Katherins son, oc gordha ther meth godhom oc beradheno wilio køp oc jordheskipta, swa ath Hanus Skapenbergs husfrv Katherin oc Claus Bordendreng førnompde oc thera arfuo letha vpp til ewardhlica egha førscrepna Laurens i Daristom oc hans arfuom twa markland jordh, twa ortughland, thry pænnungxland jordh i Gudhtasta oc halfua thriddighe ortughland jordh i Westby i Hara sokn lighenda, meth hws oc jordh, aker oc ængh, i wato oc thørra, engho vndhan thakno, som ther aff alder til lighet hafuer, for twa markland jordh i Myraby i Furabo sokn lighenda, oc eeth ortughland jordh i Skælby i Badelunghe sokn i sama hundare lighenda, oc ther til lofuidhe førnompde Hanus Skapenberg husfrv Katherin oc Clauus Bordandreng eeth halff stykke kumist cledha for hwsin i Myraby. Item tha wilkordhe sik førnompda Hanus, Katherin, Clauus oc ther arfua, wara thet, som Gudh forbiudha, ath thetta gudhzt litat æller alt saman aff gingha meth laghom domomp æller ræth, tha skula the vpprættha allan skadhan som Laurens i Daristom førscrepna ther aff fingha. Oc thessa erw ther fasta aa, Bændz i Sudherby, Laurens i Olafstom, Jønis i Kawastom, Jacober i Lundhom, Thælfue i Thighbyle, Ingwalder i Wedhaby, Berta i Nærdhalundhom, Niclis i Vllawi, Olafuer i Konunglom, Niclis i Nybile, Laurens i Aghbergom oc Ingwalder i Liastom. In huius rei testimonium sigillum meum est appenssum. Actum et datum anno, tempore et loco prenotato.