SDHK-nr: 3385

Knwth ioansson wælborens konungx, herre magnis swergis ok norgis hoffmæstharæ Sændher allom bondhom aliir inbyggiandhom, kerlik ii warom herra ok helso Aff werdogx ii gudhi faders herre olaffs aff gudz nadh ærkiæbiscops ii wpsala, ok beskedelikx mansz hanis ingemarsson wars herre konungxsins æmbitszman ii helsingalandh breff Pa helga thre konungha affthon i stokholm, wndherstodom wi, nogra wars herre konungxsins skogh som kallas ødmordh inbyggiaræ swarlika haffua for thom klagath Ath før noghra soknamæn. hanaboo ok sydrala inbyggiandhæ ok ther om kringh omak ok bedrøffuilsæ, ey ath enasth med ordhom, wthan iamwel med huggwm. i rwmwm thøm rættheligha ok laglika tiilskikkadhom ingaledis faa roligha ok fridhligha inbyggia., som ær a norræ sidhinna tiil badhe hampnes. A sydræ sidhenna tiil thyniø aa. A østræ sidhennæ tiil haffstrandinnæ. Jtem a wæstræ sidhinnæ tiil gaupo aa. Thy wiliom wi. ok aff wars herre konungxsins wæghna starklika biwdhom Ath einghin aff edher dyrffuis her epther. noghra aff thøm omaka eller bedrøffua fore nogra handha wrangha sakar skuldh Jnnan førremærkthæ bærwikx sokna raa ok mærkiæ, biwdhom vi ogh fullelika i gen faass hwath aff thom orætteligha finsz tagith wara ,, saa frampth i wilin haffua wars herre konungxsins nadh edher gønsztogha, ok wilin wnfly XL. mark sak, giffuith Aarom epter gudz byrdh M CCC XX ok VI stadh ok dagh førrescrzffnæ.