SDHK-nr: 3508
Datering
1327 december 16Innehåll
Ärkebiskop Olof i Uppsala förordnar att alla nybyggare inom Bergviks socken, vars gränser uppgivas, skall giva tionde till kyrkan och prästen, enligt bruket i Hälsningland, samt hjälpa till med prästgårdens uppodling, kyrko- och prästgårdsbyggnad m.m.
Språk
svenska, översättning
Källor
- Medeltida avskrifter: sv. övers. på papper från 1500-talets förra hälft, ur Skogs kyrkoarkiv, RA 0105.04
Brevtext
Wii olaff erchiebiscop i vpsala stadelika biwdom oc högelika förmanom allom them, som byggia oc boo oc ny rödning(1) wp tagit haffwa wid nogra egho som kallas tægtir(2) [i](3) en sokn wid bærwikin(4), som ær rölagdh met IIII röö först röör wth till bode Hampnes(5) oc sodher wt till ena aa som kallas tynnö(6) oc osther wt till haffstrandene, oc westher wt till ena aa, som kallas gaupoaa(7), at the fornempde inbyggiare kirkie oc prestis tiend troliga giöra aff allom sinom egom oc affwell, som siidher oc lagh ær i Helsingieland tieendhe oc ræt giöra. Oc biwdhom wj oc allom them förööka oc fwlbordha fornempde kirkio oc prestebool pa thet rwm,(8) som kallas græptan(9) met bygning oc allom androm till æghom, som ther till giörs behoff oc hööffwis. Scriffwat oc giffwit arom epther gwdz byrd M CCC XX oc VII XVI kalendas(10) ianuarij vndher vort jncigle.(ll)
Tryckt
- DS 2644 a se pdf av tryck
J. Liedgren, Medeltidsbreven från Skog (1944), s. 262 f., nr 5 b
Litteratur och kommentar
Omnämnt av K. Janzon i Svensk Genealogisk Tidskrift 2010:1.
Senast ändrad
2015-06-05