SDHK-nr: 11917
Datering
1381 juni 22Utfärdandeort
På tinget i LytisbergInnehåll
Peter Skramla, häradshövding i Östkind på ärlig man Sten Bossons vägnar, ger fasta på de 2 stänger jord i Mullingstorp i Häradshammars socken i Östkind som skälig man Vaste Hudsko har överlåtit till Bo Jonsson och dennes arvingar som evig ägodel för 56 mark svenska penningar i så gott mynt att 6 mark gäller för 1 lödig. Vaste Hudsko avhänder sig och sina arvingar egendomen med alla tillagor enligt landslagen och överlåter den med full dispositionsrätt till Bo Jonsson och dennes arvingar från denna dag. Dessa tolv är fastar och vittnen vid jordköpet: Bengt i Utsäter, Jon Karlsson, Jon Riddare, Karl i Möckeläng, Karl i Lundby, Nils Svensson, Nils Fadersson, Peter i Ormestad, Lars i Uppsala, Botvid i Gökstad, Ingvar och Peter i Vreta.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: Orig. på perg. (25,7 x 11,2 cm; 15 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Brevtext
Thæt see allom mannom witerlikt oc kunnoght at jæc Pæther Skrambla hæradz høfdhinge j Østkind a ærlix mantz vægna Steens Bossons kennis medh thisso mino brefue mic hafua skilt fore fæstonne at skæliken man Vaste Hutzsco1 Jfr Söderwall: hudhsko (’skinnsko’). medh ja ‧ godhom ‧ vilia oc beradhno modhe hafuer wnt oc vplatet ærlikom oc vælbornom manne Bo Jonssyni oc hans arfuom til æwerdhlika ægho / twa stænger jordh j Mullisthorp j Hersemmes sokn jnnan Østkind fore siex oc fæmtighi mark swenska pæninga ‧ swa got mynt som siex marker swenska gøra ena lødhogha mark / Oc thy afhende ‧ thæn fornempde Vaste Hutzco sik oc sinom arfuom medh fastom oc fullom skælom æpter landz laghom oc tileghnadhe them ‧ them forscripna Bo Jonssyni oc hans arfuom medh hws oc jordh aker oc æng ‧ scoghom oc fiskewatnom oc allom Härefter utprickat all. androm tillaghom nær bẏ oc fierran ‧ hwat nampne thæt hælzt næmpnis som thy godze tilhørt hafuer æller oc nw tilhøre Bokstaven i dubbelprickad. ‧ swa at forscripne Bo Jonsson æller hans arfua mugho them forsaghdha twa stænger jordh j Mullisthorp medh thera tillaghom allaledhis vænda oc skipa som honum æller them Tillagt över raden. nyttast oc bætzt sẏnis ohindrat oc oqwalt fore honum oc hans arfuom oc fore hwariom manne a hans væghna æpter thænna dagh. Til h[ui]lkins hiulkins ms. jordha køps mere wisso oc stadhfestilse thisse tolf waro fæstamæn oc vitnis swa som Bæynct j Vtzæter2 Utsäter i Jonsbergs socken., Jon Karlson, Jon Ridder ‧ Karl j Myklæng3 Möckeläng i Jonsbergs socken. ‧ Karl j Lundby4 Lundby i Östra Husby eller Häradshammars socken., Niclis Swenson, Niclis Härefter bläckplump på raden. Fadherson, Pæther j Ormstadhum5 Ormestad i Östra Husby socken., Laurens j Vpsalom6 Uppsala, försvunnen bebyggelse i Östkinds härad (OAU)., Botuidh j Gøkstadhum7 Gökstad i Östra Stenby socken., Jngwar oc Pæther j Vretom8 Vreta i Östra Stenby socken.. Datum et actum in placito Lytisbergh9 Lytisberg i Östra Husby socken. anno Domini Mccclxxx primo, sabbato proximo post festum beati Botolphi abbatis meo sigillo appenso jn testimonium premissorum
Extratext
På baksidan: Emptio Empt med allmänt förkortningstecken ms. jn Mullisthorpe de Wasta Hutzsco parochie Herseme Med svagare bläck och annan hand.
Sigill
Sigillet saknas, men den flikskurna remsan är bevarad.
Tryckt
- DS nr 10416 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB 1592
Litteratur och kommentar
Om Peter Skramla som (under)häradshövding i Östkind på Sten Bossons (Natt och Dag; se SRM s. 73 f.) vägnar, se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 308.
Angående Lytisberg som tingsplats för Östkinds härad se G. Franzén, Bebyggelsenamnen i Östkinds härad (Ortnamnen i Östergötlands län 22, 1984), s. 5.
Senast ändrad
2021-10-26
- 1 Jfr Söderwall: hudhsko (’skinnsko’).
- 2 Utsäter i Jonsbergs socken.
- 3 Möckeläng i Jonsbergs socken.
- 4 Lundby i Östra Husby eller Häradshammars socken.
- 5 Ormestad i Östra Husby socken.
- 6 Uppsala, försvunnen bebyggelse i Östkinds härad (OAU).
- 7 Gökstad i Östra Stenby socken.
- 8 Vreta i Östra Stenby socken.
- 9 Lytisberg i Östra Husby socken.