SDHK-nr: 10731
Datering
1375 oktober 7*Utfärdandeort
Lund.Innehåll
Kung Valdemar av Danmark tillskriver invånarna i Skåne och befaller för tredje gången arvingarna till framlidne ärkedjäknen i Lund Josef Nilsson, att inom fem dagar betala den penningskuld som ärkedjäknen enligt sitt öppna brev hade till Lunds domkyrkas fabrica, eftersom betalningsterminen löpt ut. Kungens domare Gotskalk Hemmingsson uppges som vittne.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: E 102 a, f. 122 n. 2
- Eftermedeltida regest/notis: Förtecknat i B 29 (förr E 102), fol. 12v, RA 0202, som nr 88 bland Lunds domkyrkas brev.
- Fotokopia: digital bild, Diplomatariet
Brevtext
Waldemarus, Dei gracia Danorum, Sclauorum Gottorumque rex, Scaniam inhabitantibus salutem et graciam ‧ Tercio mandamusa man damus utan avstavningstecken vid radskifte ms. heredibus ‧ domini Ioseph Niclesson, quondam archidiaconi Lundensis apud vos ‧‧ ut pecuniam, in qua idem dominus Ioseph ‧ fabrice Lundensis ecclesie ‧ per apertas litteras suas ‧ obligatus tenebatur, infra v ‧ dies soluant et exponant, precipue quia terminus solucionis ‧ debitus sit elapsus ‧ Datum Lundis anno lxxv ‧ dominica proxima ante Dẏonisii ‧‧ teste ‧ Gothskalco Hæmingxson, justiciario nostro ‧
Sigill
Sigill saknas på den ur brevets underkant skurna remsan.
Text på sigillremsan: Scaniam inhabitantibus detur
Tryckt
- V. A. Secher, Om Vitterlighed og Vidnebevis i den ældre danske Proces I (1885), s. 211
M. Cl. Gertz, Historisk Læsebog i Middelalders-Latin (1905), s. 197
Dipl. Dan. III:9, nr 509
DS 8853 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB 1180
Rep. Dan. nr 3068
Reg. Dan. Ser. II, nr *2904
Litteratur och kommentar
sammanfäst med or.perg. 13650917 (RPB 669, DS 7231), 13661105 (omdat. i DS 7451 från det felaktiga 13751108 i RPB 1183), 13740704 (RPB 1083, DS 8603) och 13750531 (RPB 1153, DS 8784)
Senast ändrad
2015-06-18
*Datumkommentar: århundrade supplerat
- a man damus utan avstavningstecken vid radskifte ms.