SDHK-nr: 10748

Thæt wari allom mannom kwnnot at iak Elefir Diækn hærazhøfdhinge i Askahæradhe kænnis mik thæs ‧ mædh thæsso mino brefwe at iak skilde for the fæstinne / swm hedherlikin^a  hedher likin utan avstavningstecken vid radskifte ms. man ok wælborin Fikke wan Ficen ‧ oc hedherlikin / oc wælborin Katerina Magnusa^b  Magnu sa utan avstavningstecken vid radskifte ms. dottir / hafwa gifwit fore thera siæl i Gudz hedher oc warra frw til Wazstena klosters^c  klos ters utan avstavningstecken vid radskifte ms. bẏghning / halfua kwærnena i Mølnom i Wazstena liggiande ‧ oc ena tompt wæstan aana ‧/ thær samma stadh mædh allo thy thær til høre ‧ Ok thæsse æro fæste mæn swm hær næmpnas / først Pætar Bændictzsson / Birgher wiþ Broo¹Se härom kommentar till brev 1374 3/10 (DS nr 8649). i Motalwm / Joghan^d Första bokstaven rättad från l ms. ^{, e  Jo ghan utan avstavningstecken vid radskifte ms.} Bæstabonde / Niclis i Bredhagardhe²Oident. bebyggelse i Aska härad. / Ødhgeer i Tuddathorpe³Tuddarp i Västra Stenby socken. / Niclis Scribbe / Joghan Boosson, Swenunger i Dwfadaal⁴Duvedal i Motala socken. / Jngiælder i Windirstadhom⁵Vinnerstad i Vinnerstads socken. / Finuidher i Iordhastadhom⁶Jolstad i Vinnerstads socken. / Ærinuardher i Harogxthorpe⁷Hårstorp i Motala socken. / Thẏrghils i Wraknabro⁸Vräknebro i Vinnerstads socken. / oc thætta war laghlika^f  lagh lika utan avstavningstecken vid radskifte ms. a thinge giort / a rætom thingx stadh ‧ oc a rætom thingx daghe i Motalom oc hær til witnis ær mit jnsighle fore sat. Scriptum et datum anno Domini Mº cccº lxxº quinto, feria tercia proxima post octauas Martini.