SDHK-nr: 9114
Datering
1367 juli 24Utfärdandeort
Oppunda tingInnehåll
Nils, domhavande i Oppunda härad, utfärdar tingsbevis om att Johan i Öja och Nils i Skiringe skiftat jord sålunda, att Johan gav Nils 1 öresland i Skiringe i Flens socken, och Nils gav Johan 2 örtugland i Orrhammar i samma socken till evärdlig ägo.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 19:16
Brevtext
iJek nicles dom haffwande ii oppunde kunught gør allom thæm thætta breff høra oc see ’ at skiæliche men jowan ii øghio oc niclaes(a) ii skiringge the giorth haffwa eth iordha ’ skipte . ii thæssa mato ath fornemdir jowan gaff nicolesee(b) eth øris land iordh ii ’ skiringge ii flens sokn liggiande oc niclaes(a) gaff iowane tu ørtoghaland iordh ’ ii orambrum ii samu sokn ligiande madh allom tillaghum ængo vndan takno ’ thæm oc thæra ærffwingium til ewærdilica ægho mædh thæssom fastom byorn ’ campe laffrinz ii bollæsstum(c) ingewastir ii iurfors niclaes(a) ii spitaby ingeldir ii wallum ’ niclaes(a) ii hallabro ramwaldir ii øghiø ienis ii bandonge tomos ii bærghum ’ olaffwir ii fughlasunde iacoppir ii fughlasunde olaffwir ii linom * datum in placito ’ oppunde anno domini M° c°c°c° lx vii sabbato die ante beati olafwi regis sub siggillo meo ’ apensum
Extratext
På baksidan är en kalk avritad.
Sigill
Sigillet i mörkt vax visar ett bomärke. Omskriften är skadad i ytterkanten och kan icke med någon säkerhet tydas. Möjligen står: + S IONDETERSSVN. Omskriften var knappast mera läsbar på Brocmans tid. Han tydde den till : ONDE NELSVN.
Tryckt
- DS 7561 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 782
Litteratur och kommentar
se DS nr 7561
Senast ändrad
2015-06-05