SDHK-nr: 8884
Datering
1366 juni 11*Utfärdandeort
(Oppunda härad)Innehåll
Nils (Djäken), domhavande i Oppunda härad, kungör ett jordbyte mellan Ragvald Magnusson och Nils i Sundby, varvid Nils får ½ öresland i Hofsta, Björkviks socken, och Ragvald 3 öresland i Sundby i Åkerö och 1 örtugland i Lundby, Bettna socken.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 18:32
Brevtext
Allom thæm thættæ breff høra oc see hælsær jek niclæs dom haffwande ii oppunde * kunught gør ’ iek at areht æptir guz byrdh thusanda arom thry hundradha oc siæxstighi arom aa siættæ ’ areno nesta thingxs daghin æptir sancta eskils dagh giordo skiæliche men(a) Ramwalder (b ) magnusson ’ oc niclæs ii sunby (c-) et iordha skipte(-c) ii thæssa mato at fornemdir R(a) gaff niclaese eth halffs øris land iordh ii hostum ’ ii birchivicha sokn ligiande mædh allom tillaghum ængo vndan takno oc niclæs gaff ramwalde ’ thry øris land ii sunby ii akir øø ligiænde ængo vndan takno vtan tu hus eth ørtogh ’ land ii lunby ii betno sokn ængo vndan takno them ok thera ærwingivm til ewerdilica ’ ægho mædh thæssom fastom byorn campe laffrinz ii bollestum ingewastir ii iurfors niclæs ii spitaby ’ ingeldir ii wallum niclæs ii hallabro iowan ii øghio ienis ii bandonge tomos ii berghum . ’ olaffwir ii fughlasunde iacopper samastadh tyrghils ii hvalstum * til hvilchins vitnis ’ byrdh jek hængir mit insighle fere thættæ breff som scriffat ær vm aar oc dagh oc ’ stadh som før ær saght
Extratext
På baksidan: per sondby
Sigill
Sigillet är bortfallet från den ur urkundens nederkant klippta remsan, av vilken endast övre delen är bevarat. Det saknades redan på Brocmans tid. Ett sigillsnitt mitt under texten tyder på att brevet varit vidfäst själva bytesbrevet, som nu saknas.
Tryckt
- DS 7353 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 708
Litteratur och kommentar
Påskrift av E. Wennæsius över texten: Fastebref 1366 circa 12 Junii; Miscellaneanummer 32 under texten.
Om Ragvald Magnusson (Vinstorpaätten) se S. Engström, Bo Jonsson I (1935) s. 288; ÄSF I, s. 101.
Senast ändrad
2016-03-29
*Datumkommentar: efter 1366-06-11; 1366-06-17? (’tingsdagen efter sankt Eskil’)