SDHK-nr: 12259

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1382 oktober 9

Utfärdandeort

Oppunda tingsplats

Innehåll

Nils Djäken, underhäradshövding i Oppunda, utfärdar på rätt tingsdag och tingsplats fastebrev med evig giltighet till förmån för biskop Tord (Gunnarsson) i Strängnäs och dennes arvingar och avseende följande jord och egendomar: 3 öresland jord i Närlunda och 8 örtugland jord i Berga (båda) i Husby-Oppunda socken, 5 örtugland jord i Sättra och 1 örtugland jord i Spånga (båda) i Forssa socken; 1 örtugland jord i Hedenlunda i Vadsbro socken, ½ markland jord i Simora i Årdala socken, 2 örtugland jord i Hässle i Lerbo socken, 2 örtugland jord i Hansta i Vingåkers socken, allt i Oppunda (härad). Dessa egendomar tillkännager herr Jakob i Forssa att han sålt och överlåtit för deras fulla värde till biskop Tord och hans arvingar på evig tid, så som hans här vidfästa öppna brev visar. Fastar vid transaktionen är Bengt Holmgersson, Halvid Länsman, Karl i Tjugesta, Johan i Ellmora, Peter i Stensjö, Olof i Lena, Ernolf Svensson, Ragnar i Löta, Nils i Speteby, Nils i Göttersta, Tomas i Berga och Johan i Tjugesta.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (22,8 x 11,0 cm, uppveck 1,5 cm; 15 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 59 fol. 118 (reg); Örnhielm: V s. 447
Eftermedeltida regest/notis: B 31 s. 145/46

Brevtext

Alla them thætta bref høra eller sea / helsar jac Niklis Diækn wnderhærazhøfdinge j Oppunde kærlica medh Gudhi. Gør jac thæt allom witerlikt oc kunnokt swa epter komandom som nærwarandom ‧ at arom epter Gudz byrdh ‧ Mºcccºlxxxº secundo næsta thorsdaghin epter sancta Eskils dagh ‧ that læt iac fasta fara werdoghom herra biscop Thordhe medh Gudz nadh biscope j Strenginæsi ‧ oc hans aruom til ærwerdelica ægho ‧ a rættom thingx dagh oc thingx stadh ‧ thessin gotz oc jordh ‧ først j Nærdhalundom ‧ thry øreslandiordh ‧ oc j Berghom atta ørtoglandiordh j Hosaby Oppunde sokn : jtem fem ørtoglandiordh j Sætrom ‧ oc eth ørtoglandiordh ‧ j Spangom j Forsa sokn ‧ item j Hendelundom eth ørtoglandiordh ‧ j Watzbro sokn : jtem j Sighmorom eth halfft marklandiordh ‧ j Ardala sokn : jtem j Hesle tw ørtoglandiordh ‧ j Leerbo sokn : jtem j Hanastom tw ørtoglandiordh j Wikingaker sokn : j Oppunde ligiande : Hwilkin forscripna gotz oc jordh ‧ herra Iacober af Forsom ‧ kendis sik tha oppinbara a thingeno hafua salt oc oplatit fore fult wærdh biscop Thorde / oc hans aruom til æwerdelica ^æghoÖver raden och här insignerat. epter thy hans opit bref ludhar / som thætta sama myt bref ær wider henght / Oc thesse skælike men æra fasta aat thesso sama jordhakøpe  Benct Holmgersson : Haluider Lensman : Karl j Kyustom¹Tjugesta i Sköldinge socken. : Joan j Ælemorom²Ellmora i Vadsbro socken. : Petrus j Stensyo³Stensjö i (Stora) Malms socken. : Olauer j Lynom⁴Lena i Bettna socken. : Ernolffwer Swensson : Ragnar j Løtom⁵Löta i Bettna socken. : Niklis j Spytaby⁶Speteby i Lerbo socken. : Niklis j Gøthristom⁷Göttersta i Floda socken. : Thomas j Berghom⁸Sannolikt Berga i Vadsbro socken men kan också avse annat Berga i Oppunda härad, exempelvis Berga i Floda socken. Jfr DMS, Södermanland 2:5, s. 252. : Joan j Thyustom⁹Tjugesta i Floda socken. : Scrifuat wider Oppunda thingxstadh  aar oc dagh / som før ær saght wnder myt incighle :

Sigill

Runt sigill av ofärgat vax, diameter 2,5 cm (heraldiskt sigill, se andra ex. föregående år DS nr 10441/SDHK nr 11937 och 10442/SDHK nr 11938): + S’ Nichol[...] [...]kn.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1763

Litteratur och kommentar

Om Nils Djäken som underhäradshövding i Oppunda se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 99.

Om kyrkoherden Jakob (Jonsson) i Forssa, som senare blev kanik i Västerås, se M. Collmar, Strängnäs stifts herdaminne I (1977), s. 552 f.

Om orterna se DMS, Södermanland 2:5.

Brevet är vidfäst Jakob i Forssas salubrev av 1382 29/9 (DS nr 10766/SDHK nr 12247).

Brevet anges vara utfärdat torsdagen efter sankt Eskils dag. Eskil firades både den 12/6 och den 6/10, men det aktuella fastebrevet torde ha utfärdats efter det vidfästa salubrevet. I kalendariet för Strängnäs är sankt Eskils dag endast upptagen den 6/10 (se KL VIII: Kalendarium II, sp. 117 ff.).

Senast ändrad

2024-09-17

¹Tjugesta i Sköldinge socken.
²Ellmora i Vadsbro socken.
³Stensjö i (Stora) Malms socken.
⁴Lena i Bettna socken.
⁵Löta i Bettna socken.
⁶Speteby i Lerbo socken.
⁷Göttersta i Floda socken.
⁸Sannolikt Berga i Vadsbro socken men kan också avse annat Berga i Oppunda härad, exempelvis Berga i Floda socken. Jfr DMS, Södermanland 2:5, s. 252.
⁹Tjugesta i Floda socken.