SDHK-nr: 11227

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1378 maj 22^*

Utfärdandeort

Oppunda häradsting

Utfärdare

Nils Djäken, häradshövding i Oppunda härad

Innehåll

Nils Djäken, domhavande i Oppunda (härad) på riddaren Bengt Filipssons vägnar, kungör att Jon Joarsson på prosten Jöns vägnar gjort ett jordskifte med Nils i Bjudby (i Blacksta socken) och hans syster Ragna. Jon Joarsson gav därvid 4 örtugland och 6 ½ penningland i Binklinge i Vrena socken med alla hus. I utbyte häremot erhöll prosten Jöns 1 öresland i Bjudby, 1 örtugland i Kulsta och 6 ½ penningland i Fyrby och sin del av husen i Bjudby (allt i Blacksta socken). Med samma fastar gav Nils Östgöte till prosten Jöns 2 ½ penningland i Fyrby och sin del av husen i Bjudby. Prosten Jöns å sin sida gav Nils Östgöte 2 ½ penningland i Binklinge inklusive husen. Dessa var fastar: Hallvid i Kölsta, Ingevald i Lena, Tyrgils i Valsta, Ragnar i Ekeby, Jon Petersson i Öja, Karl i Tjugesta, Halsten i Rallersta, Gudbrand i Hjulesta, Peter i Dentersta, Jon i Ellmora, Jon i Tjugesta och Olof i Lena.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 23:11

Brevtext

Allom^a Med överflödigt nasalstreck. them thættæ breff høra ællær see kungør iac Niclis Dyækn dom hawande i Wpunde aa ærlichens herra wægna herra Bæncts Philipuson riddæræ : at arom æptir Guz byrdh thusanda arom thry hundradha arom oc syutighi [ar]om^b De två första bokstäverna bortnötta i vecket. aa atunda areno nesta thingx daghin æpte sancta Erix dagh : gyordhe skyæliken man Ion Iowarson eeth iordha skipte aa prowast Ienissæ wægna : medh Niclissæ i Byudby oc Raghno hans syster^c Det följande kolon skrivet med tre punkter ovanför varandra. : swa medh skyæl ath fornemder Ion Iowarson gaf Niclisæ i Byudby oc Ragno hans systir fyra^d Föregås av överstruket fyt. ørtoghaland ther medh halft syunda pænigxland i Binklinge i Wreno sokn ligiænde oc husen medh : oc fornemder Niclis oc Ragna : the gaafwo prowast Ienisse eeth øris land i Byudby, eeth ørtoghaland^e ørtogh aland utan avstavningstecken vid radskifte. i Kulustum, halfwan syunda pæning i Fyriby : oc sin deel aaf husomen i Byudby : Oc medh samu fastom gaf Niclis Øzgøte prowast Ienisse : halft thridhyæ pænigxs ‧ land iord i Fyrriby^f Läsningen av bokstavsföljden rr osäker p.g.a. nötning av pergamentet. oc sin deel aaf husomen i Byudby : oc prowast Ienis gaf Niclis Øzgøta halft thridhyæ pænigxs land i Binklinge oc hus medh them oc thera ærwingom til ewerdilica eegho^g Se not . : medh thessom fasstom Halwidher i Thyulstom¹Kölsta i Sköldinge socken. , Ingewalder i Linom²Lena i Bettna socken. , Thyrghils i Hwalstom³Valsta i Bettna socken. , Ragnar i Ekeby⁴Oklart vilket av flera tänkbara Ekeby i Oppunda härad som avses. , Ion Pætærson i Øghyo⁵Enl. OAU troligen Öja i Flens socken, men då det inom Oppunda härad finns ett Öja i Stora Malms socken, kan det inte uteslutas att det är detta som avses. , Karl i Kyustom⁶Tjugesta i Sköldinge eller Floda socken. , Halsten^h hal sten utan avstavningstecken vid radskifte. i Ralustomⁱ Nedre högra delen av första bokstaven (majuskel) utplånad varvid bokstaven liknar ett P. ^, ⁷Rallersta i Bettna socken. , Gutbrander i Hyulestom⁸Hjulesta i Floda socken. , Pater i Dentesstom⁹Dentersta i Vadsbro socken. , Ion i Ælmorum¹⁰Ellmora i Vadsbro socken. , Ion i Thyughustom¹¹Se not 6., Olafwir i Linom. Til witnis byrdh iac hengir mith insighle for thættæ breff som scriwath ær vm aar oc dagh oc stad som før ær ssaghth^j Sista bokstaven i det närmaste utnött..

Extratext

På baksidan med senmedeltida hand: Pa Bywtby oc Føreby

Sigill

Sigill: runt av brunt vax, diameter 2,5 cm (heraldiskt sigill, se andra ex. vid brev 1381 6/7, SDHK nr 11937 och 11938): [S’ N]ichol[a.. Dyekn].

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1341

Litteratur och kommentar

Om Nils Djäken som ställföreträdande häradshövding i Oppunda på riddaren Bengt Filipssons vägnar se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 99.

Jämför Nils Djäkens jordförsäljning till prosten Jöns i Blacksta 1376 21/6 (DS nr 9264).

Om prosten Jöns Petersson, tillika kanik i Strängnäs, se M. Collmar, Strängnäs stifts herdaminne I (1977), s. 148-150 och jämför dennes testamente 1378 3/5 (DS nr 9711).

Brevet anges vara utfärdat på första tingsdagen efter Eriksdagen (18/5). Enligt S. Sjöberg i Rättshistoriska studier 3 (1969), s. 86, var tingsdagen i Oppunda härad vanligen en lördag, det vill säga den 22 maj 1378.

Om handstilen se L. Sjödin, i Archivistica et mediaevistica, 1952, s. 401.

Senast ändrad

2016-03-29

*Datumkommentar: ang. datering se litt. o. komm.

^a Med överflödigt nasalstreck.
^b De två första bokstäverna bortnötta i vecket.
^c Det följande kolon skrivet med tre punkter ovanför varandra.
^d Föregås av överstruket fyt.
^e ørtogh aland utan avstavningstecken vid radskifte.
^f Läsningen av bokstavsföljden rr osäker p.g.a. nötning av pergamentet.
^g Se not .
^h hal sten utan avstavningstecken vid radskifte.
ⁱ Nedre högra delen av första bokstaven (majuskel) utplånad varvid bokstaven liknar ett P.
^j Sista bokstaven i det närmaste utnött.

¹Kölsta i Sköldinge socken.
²Lena i Bettna socken.
³Valsta i Bettna socken.
⁴Oklart vilket av flera tänkbara Ekeby i Oppunda härad som avses.
⁵Enl. OAU troligen Öja i Flens socken, men då det inom Oppunda härad finns ett Öja i Stora Malms socken, kan det inte uteslutas att det är detta som avses.
⁶Tjugesta i Sköldinge eller Floda socken.
⁷Rallersta i Bettna socken.
⁸Hjulesta i Floda socken.
⁹Dentersta i Vadsbro socken.
¹⁰Ellmora i Vadsbro socken.
¹¹Se not 6.