SDHK-nr: 10178

Alla The Thætta breff . høra hælder see helsar Jach niclis diækn hærathzhyfdinge(a) j Oppundæ æuærdelighæ mædh warom herræ . kunnocht gør jac(b) . allum . mannom . swa thøm . swm . æfte sculu choma swm Thøm . swm nu æræ : . at areth æfter gudz børdh . tusunda arom Tryhundradha(c) arom . och sywtighi . andro areno .. vm . løghodaghen . næst for thæn . synnodaghen swm [man](d) kallar quasimodogenitj : Tha fastfoor . jønis lauerindzson ærlighom manne . lauerindz gerechoson sex øreslandh . jordh j hwalsta och . j akrum j beetne-sokn . j oppundæ liggiande ær : fore eet halft(e) . marklandh jordh . j foghlastum och . j læggia-stum . j ærem sokn widher strengenes liggiande ær / : och . Thær . Til gaff . lauerindz gerechoson fornæmpda jønis lauerindzson fyritighi marcher swensca peningæ . Thætta . ær . giort a rætto hundaresthinge mædh fastum fullum(f) sciælum Och allum . landzlaghum . Til theste mera wisso . tha ær jngeuald anundason widherwaruman . och thænne æru fasta swm ær joon j øknom [,] niclis kare j grymstom(g) . joon j øghiom [,] niclis j hallabro [,] niclis j dentastom . thørne j setwnum . philippus fastason [,] lauerindz j næsby [,] niclis j spangom [,] joan j farandaby [,] lauerindz j wiby [,] andris j Ekeby [.] J hwars thingx . witne och mera . stadhfestelse . tha . hænger . Jach mit jnzighle fore . thætta breff . mædh ingeualdz anundason inzighle swm widherwaru man . ær . Datum anno die et loco prenotatis.