SDHK-nr: 11940

Sincera in Domino salute premissa cum recommendacione ‧ mei seruicii : Witin kære herra ‧ oc wærdhoger fadher / at conuentit j Watzstenom ‧ scref mic til ‧ medh herra ‧ Birghere Vlfson ‧ swasom han kan ider yterlikare berætta ‧ æn jac kan ider thet scrifua ‧ lata / vm then penningen : Gudh bødh siælfuer gøras ‧ af allom rikesins almogha ‧ klostreno til bygning oc vphælde ‧ oc wi ‧ af Gudz nadhom ‧ alle rikesins radhgifuara ‧ hafwom fulbordhat / swasom ider wæl witerlikit ær / oc badho mic j thera ‧ brefue ‧ hiælpa ther til ‧ radha ‧ at ther kome nakor ‧ stadhfæstilse vppa ‧ medh brefwom / Oc hopoms alle the Gudh hafuer samwit gifuit / at fore ‧ the litla ‧ lydhno wi gørom Gudhi ‧ hær jnnan / at han thes ytermer wænde sina ‧ miskund / til thetta ‧ fatigha ‧ rikit / oc at then ‧ store wadhe ^[t]hy Första bokstaven saknas p.g.a. hål. fore ‧ star / som j wæl ‧ witin ‧ mate fra thy oc oss allom wændas vtan skadha ‧ / Thy ‧ bider jac ider kære ^herra Svårläst p.g.a. skada. ^j[n]narlika Andra boktaven saknas p.g.a. hål. ‧ medh allen bøn ‧ som jac ødhmyukast kan / som jac wæl ‧ wet / at j ærin af Gudz nadhom siælf bidhne oc wilioghe til / at j stadhfæsten ‧ thet ‧ vm thenna ‧ sama ‧ klostersins penning / medh brefwom oc skælom / at thet ‧ stadhukt oc fast blifue ‧ oc medh idhro radhe ouer alt riket saman takis ‧ oc vtkræfuis ‧ æpter thy the hafua ‧ ider bidhit oc scrifuit / Mic ^hopas Med överflödigt förkortningstecken. at hwat j gørin / hær til / thet gøra ‧ gerna ‧ alle ‧ andre ‧ mine herra ‧ biscopane j rikeno / Witin oc at hwat jac scal ‧ oc ma ‧ gøra ther til thet gør jac gerna / oc wil gerna ‧ røkta ‧ thet sama ‧ medh flerom rikesins radhgifuarom ‧ til hwilkit mic hopas ‧ at the æra ‧ alle wæl ‧ wilioghe ‧ Gudh ware medh ider æwerdlika ‧ oc størke ider til ‧ alt got / Scriptum Arosie in octaua ‧ beatorum Petri et Pauli ‧ apostolorum ‧ sub sigillo meo.

Hec vester humilis ‧ Bo Jonsson.