SDHK-nr: 8535
Datering
1364 juni 22Utfärdandeort
Bråbo härads tingInnehåll
Peter Tomasson i Lida, häradshövding i Bråbo härad på Nils Håkanssons vägnar, utfärdar fastebrev för Sigge i Melby på 5 spanns avgäld i Lämmetorp med kvarnställe och ålfiske, vilket Nils Botolfsson i Knivberga tillbytt honom mot 8 spanns avgäld i Kolstad och 9 mark penningar, Hult och Ryssnäs undantagna.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
Brevtext
salutacione in christo premissa kennis iak pæter thomasson i lidhum hærezhøfdhinge a nichlis hakonsons veghna i brabohæret mik fest hafua latit skællikum manne sigga j midhalby . at fem spanna afgielde i lemmothorppe quernastadh alafiske medh allo ther til liggir . ok niclis botolfson i knighiaberghum hafuir hanum latit i skipte . fyri atta spanna afgield j kolstadhum ok nio marker pæninga sum han gaf hanum ther mellom . vndantakit i hulte ok i Ryznæsy medh beggias therra godhuilia fastum vitnum i rætom thingstadh . kætiluaste iønise øninga esbiorne i lorothorppe sighmunde a giolfthorppe nicho(a) i nybyle Rang magnuson hakon holm j bassathorppe nicho j ørikxstadhum pætare j mydhalby bonda j vighiaberghum datum in brabohærezthing anno domini M° c°c°c°lx° . quarto sabbato ante festum beati iohannis baptiste sub meo siggillo . testante eciam thorstano in grozthorppe
Sigill
Den ur brevet skurna sigillremsan saknas.
Tryckt
- DS 7015 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 615
Litteratur och kommentar
DS nr 7014
Senast ändrad
2015-06-05