SDHK-nr: 10772

Alla the män som thetta breff see^a Efter rättelse. eller höra läsit helsar Pedher j Lundhe byggiandhe kärlika medh wårom Herra. Känness iak oppenbarlika medh thesso mino breffue så för äpterkommandom som för närwarandom mig medh mina nästa frända och wena ja, godwillia och berådno modhe haffua sålt, wnt och till ewerdeligh ägo wplåtit erlikom och wälbornom manne herra Stene Benchtsone riddara och marskalche j Swerige en tolftalut mindre än en halffwan åttung iordh j Askee innan Aska sochn och innan Aske heradhe medh huss och iordh, åker och äng, skog och fiskwatn och allom^b Föregås av överflödigt all vid sidskifte. androm tillagom, närby och fierran innan gårdz och uthan, j wåto och törro, nämdo och onämdo, ängo wndantakno, som the föreskrifna iordh af åldher tilhört haffuer ella och ännu tillhöra kan före fyra och tiugu mark swenska peninga, så godt mynt som sex mark swenska göra ena lödog mark, huilka peninga iak känness fullelika, och alla äpter minom egnom willia opburit, swå thet mik wäll åt nöger. Ty affhändher iak förenämdhe Pether j Lundhe mik och minom arffwom the föreskrifna iordh j Aske och tillägnar iak hona then förenämda herra Stene Benchtsonj och hanss arffwum medh fastom och fullom skiälom äpther landz lagum och thesse tolff dandemän woro her fasta män åth thessa föresagda iorda köpe såsom Thyrchill Swarte, Nilliss^c Synbarligen så ms; första l kan möjligen läsas som ett ovanligt högt c. Thorkillsson, Lasse Horkarl, Håquon j Boossgården¹ Oklart vilken bebyggelse med detta namn som avses. , Magnus Hemingsson, Oloff Thorkilsson, Wbbe Bänasson, Harald j Algesio² Älgsjö i Bjälbo socken. , Oloff Fathersson^d Jfr Olaff Pätthersson i DS nr 9194 nedan. , Swenunger j Motalum³ Motala i Motala socken. , Swen Bondasson och Järmunder⁴ Tydligt så; jfr Järund(h)er i DS 9193–94. Med största sannolikhet avses namnet Järund, då initialt <j> i namnet Germund ej är belagt före 1500-talets ingång (jfr SMP II, sp. 184 ff.). j Haralzhöge⁵ Försvunnen bebyggelse i Allhelgona socken (L. Moberg i Ortnamnssällskapets i Uppsala årsskrift 1951, s. 15 not 4).. Och till thessinss breffz mere wisso och högre bewaring att thenna förenämda herra Sten med sinom arffwom måge medh alla hänna tillagum bruka och allaledz epther sinom willia nyttia och skipa ohindrat för mik och minom arffwom och för hwariom manne å mina wägna äpther thenna dag, tå bedhess iak här först^e före på motsvarande ställe i DS nr 9193 och 9194. före dande manz jnsigle Eliss in Greepstadhum heredzhöffdingans som före thesso fäst lagliga skilt haffuer.