SDHK-nr: 11515

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1379 september 5

Utfärdandeort

Lida

Innehåll

Henrik Romare skänker i öppet brev till Nykyrka 1 örtugland i Drögsta för sin hustrus och sina barns själar. Dessutom säljer utfärdaren till samma kyrka 1 örtugland jord i samma by i Nykyrka socken i Jönåkers härad för 2 mark.

Utfärdaren ber kyrkoherden Jöns i Nykyrka att besegla.

Språk

svenska

Källor

Original: perg. (16,6 x 6,5 cm; 8 rader), Roggebiblioteket (Kungl. biblioteket), Strängnäs
Eftermedeltida avskrifter: E 172 (Rossvik-brev), nr 15 (e. orig.), nr 20 (e. vidimation, omkr. 1687 av Gudmundur Olafsson: ”coperat effter vidimerat copia”), UUB
Fotokopia: RA

Brevtext

Thet skal allum them mannum vitherlikit wara^a Över raden och här insignerat. som thetta breff høra ælla see ‧ ath iak Henrik Romare kænnis medh mino opno breffwe mik haffwa giuit Nẏokirkio ‧ eth^b Därefter ett utskrapat ord. ørthogha landh iordh i Drøwastum foore minna hwsfru ‧ ok barna siæl ‧ ok eth ørthogha landh iordh salde iak fornempdo kirkio foore thwa mark i samw^c sa mw utan avstavningstecken vid radskifte. bẏnum ‧ ok i Nẏokirkio sokn j Iunakars hundare liggiande ‧ Til thess mera vitnæ bedhis iak biskæligzs^d Bokstaven g efter rättelse, troligen från finalt s. manzs incigle herra Iønis kirkio^e kir kio utan avstavningstecken vid radskifte. herrans widher samw kirkio. Scriptum in Lidha¹Lida i Nykyrka socken. anno Domini Mºccclxx nono, feria secunda ante Natiuitatem beate virginis Marie.

Extratext

På baksidan: Jtem ortug land i Drøgestom

Sigill

spetsovalt av brunt vax, 2,2 x 2,7 cm (andligt sigill) på flikskuren remsa. Övre delen av sigillet saknas och den kvarvarande delen av omskriften är hårt sliten.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om Drögsta se DMS, Södermanland 2:3, s. 118.

Se J. Liedgren, Pergamentsbreven i Strängnäs (Från biskop Rogge till Roggebiblioteket), 1976, s. 10, s. 16; PM Liedgren V:5 (1956/nr. 3): Om medeltida kyrkoarkiv i Strängnäs stift.

Senast ändrad

2015-06-16

^a Över raden och här insignerat.
^b Därefter ett utskrapat ord.
^c sa mw utan avstavningstecken vid radskifte.
^d Bokstaven g efter rättelse, troligen från finalt s.
^e kir kio utan avstavningstecken vid radskifte.

¹Lida i Nykyrka socken.