SDHK-nr: 1657

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1295 juni 9^*

Utfärdandeort

Ekenäs

Innehåll

Biskop Isar i Strängnäs och Södermanlands lagman Johan Ingevaldsson kungör att Dan Jonsson och Erik Petersson inställt sig hos dem med anledning av en arvsdelning, som visserligen redan gjorts av marsken Bengt, Östergötlands lagman, och andra på inrådan av kungen men som åter kommit till utfärdarnas kännedom genom kungens rådsherrar och av ovannämnda personer hänskjutits till dem såsom skiljedomare. Dessa förklarar nu att berörda egendomar i enlighet med tidigare beslut ska fördelas på så sätt att herr Dan genom utfärdarnas tilldömande ska ha Killinge (i S:t Pers socken), Säby, ”Kangor” och 5 örtugland i ”vdby” i Svealand, och genom herr marskens och andra beskyddares tilldöms Rogestad (i Landeryds sn) och Sviestad (i Landeryds socken) i Östergötland samt Sjogerstad i Västergötland med jordlotter i ”deghiorø”, ”holmgersthorp” och Väsby, kvarnar i ”hakafors” och gården ”linkæløsø”. Erik får två (arvs)delar, nämligen i Svealand: Kumla (trol. i Stenkvista eller Vallby socken), Hedensö, Näsna med kvarnarna, mark i Ökna (allt i Näshulta socken), Mörby (i Husby socken?), Ekhammar (Ekenäs i Näshulta socken?), Berga och Gesta (i Toresunds socken); i Östergötland: Sjögesta (i Vreta Klosters sn?), Rännefjälla (i Lillkyrka socken), Stämna (i Askeby socken), "Burgunde" med mark i Gåselöt (i Törnevalla sn), ”brytheke” och i ”guthagarthom”, ”lundby”, ”raby”, ”holmborgæthorp” med kvarnar i ”rytlø” och Kumla samt mark i ”Othinsø” (Odensö?) och ”Tangestom” (Tångestad?). Övriga här inte nämnda gods skall fördelas dem emellan i enlighet med landets lagar. Sigillanter är utfärdarna samt de båda kontrahenterna Dan Jonsson och Erik Petersson.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 1:1

Brevtext

Vniuersis christi fidelibus presentes litteras inspecturis. Ysarus dei gracia episcopus Strengnensis & Johannes Jngevalsson legifer Suthirmannie. Salutem in domino sempiternam. Constitutis in nostra presencia. Domino. Dan. Joons son & Erico pæters son super negocio diuisionis hereditarie inter ipsos iam resuscitato licet prius difinito per dominos Marskalcum benedictum legiferum vsgocie & alios de consilio domini regis nostre autem cognicioni denuo per consiliarios regis commisso ac ipsis in nos compromittentibus tenore presenciuum declaramus bona inter ipsos iuxta priorem eciam difinicionem in hunc modum iam diuisa videlicet quod dominus Dan. habeat in Suecia. Kithlinge, Seby, Kangor, & quinque solidos terre in vdby. per addicionem nostram & in vsgocia rodhestae, sveæstade. sighvalstade. in vesgocia. cum terris in deghiorø. &. holmgersthorp. vesby. & molendinis in hakafors ac curia linkæløsø. per addicionem domini Marskalki ac aliorum protectorum. Jnsuper Ericus habere debeat in suecia & in vsgocia pro duabus porcionibus. videlicet comblæ, hithinzø, nesthnæ. cum molendinis ibidem. & terra in øknom, myryby, ekehamar, biærghæ cum terra in geztæ, sigvalstadæ in vsgocia. Rænnæfiællæ, stemnæ, burgunde cum terra in gasaløt. brytheke & in guthagarthom. lundby. raby holmborgæthorp, cum molendinis in rytlø & comblom. & terra in Othinsø & Tangestom. Cetera uero predia hic non contenta debent diuidi inter eos secundum leges terre. hanc autem premissorum ordinacionem obseruandam irreuocabilem sentencialiter prouulgamus in cuius rei testimonium sigilla nostra. & sigilla eorundem presentibus sunt appensa. Actum Ekenes. anno domini M°CC°XL *) quinto die beatorum martirum. Primi. & feliciani.

Sigill

4 st. varav 2 skadade: Nr 1: biskop Isars i Strängnäs (Sv. sig. II:45), nr 2: Johan Ingevaldssons (Sv. sig. III:91), nr 3: Dan Jonssons (Sv. sig. III:92), nr 4: Erik Petterssons (Sv. sig. III:93).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Se DMS, Uppland 1:10, s. 180, och Södermanland 2:6, s. 85 och 90.

Senast ändrad

2022-04-11

*Datumkommentar: omdat. fr. (DS:s) 12950606