SDHK-nr: 18138

Wi Knwt, meth Gudhz nadh biscop i Lincøpunge, ok Ifwar Niclisson, riddare ok Øsgøta laghman, kennomps meth thesso waro nærwarande opno brefwe, at tha wi ræfstathing hioldom i Lincøpunge meth almoghanom aff Banka(1) hæredh, i tweggia aff capitulo ok siex riddara ok swena ther till næmpda nærwaru ok ahøro, kærde heydherlik frw, frw Mæritta, abbatissa i Askaby, vppa Nidherlama ok Nidherlama qwærn ok vppa tw thorp, annat heter Flæskiathorp ok eth annat thorp, vppa hwilkit godz han (!) hafdhe bewisning badhe Sighridha Joansdotters ok Sigga Brwns, hwilkit godz Boo Joansson fangit hafdhe aff Sigga Brwn vtan henna witu ok wilia; thy epter thy næmpden ranza[ka]dhe ok witnadhe, tildømpdom wi abbatissonne ok klostreno Askaby thet fornempda godz ok qwærnena mædher aff Boo Joanssons arfwom ok swa manga aara affradhe, som the hawa thet i wærio haft, innan siex wikur epter thet the brefuit hørt hafwa, meth sæmio eller swornom edh, widher sina firatighi mark fore konungxdom ok siex marker fore laghmandz domen, vtan bætre bewisning kunne finnas. Thesse waro nempdamæn: Olaff i Hwiskarø, Thyrghils i Gynkeløso, Jenis i Joarsthorpe, Ragwald i Klæpinge, Arwidh i Frøslundom, Hæming i Flædhrøø, Botwidh i Ofuerstadhum, Harald i Klipstadhum, Suni Bryningxaas, Joan i Wernom, Joan i Forsum ok Ingolf i Norraby. Til mere wisso oc stadhfæstilse lætom wi war incighle hængia fore thetta breff. Datum Lincopie, anno Domini m°cd°xiij°, ipso die beati Martini episcopi et confessoris.