SDHK-nr: 10895

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 oktober 21

Utfärdandeort

Kalmar

Innehåll

Katarina Petersdotter skänker med syster Kristina Holmstensdotter vid hennes inträde i systraklostret i Kalmar till Guds och jungfru Marias ära hela sin ägodel i Getungstad i Räpplinge socken på Öland till detta kloster.

Utfärdaren beseglar tillsammans med sin son Erik Nilsson.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 88 (reg); Örnhielm: VIII s. 86
Fotokopia: nedan nämnd uppsats

Brevtext

Allæ the thettæ breff høræ æller se helsar iak Katrin Pæters dotter æwerdhelikæ medh varum Herræ. Gør jak allom viterlikit medh thesso brefue at iak hafuer ingifuet medh syster Cristine Holmstens dotter i systræ kloster i Kalmarnum alt thet gooz ‧ sum iak ægher i Getungstadhum i Ræpplingis sokn i Ølande medh allom tillaghum nær ‧ by æller fierran ængo vndan takno Gudhi till hedher ok vare frw till æwerdhelikæ ægho ‧ Hær till mere visso ok vitnisbyrdh ‧ bedhis iak mins kiæræ sons Eriks ‧ Niclisson incigle medh myno eghno incigle for thettæ breff ‧ Datum Kalmarnie anno Domini Mo ‧ cccºlxxºsexto, jn die vndecim milium virginum.

Extratext

På baksidan: Af Getungstada

w : 15 (Kalmar nunneklosters brevsignum; se L. Sjödin i MRA 1939, s. 131)

Sigill

Sigillen bortfallna från de kvarhängande sigillremsorna. På remsa nr 2 urskiljs bokstäverna ”dne” med allmänt förkortningstecken (d.v.s. ”domine”, sista bokstaven dock osäker).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om fru Katarina Petersdotter (Bååt) se S. U. Palme i HT 1951, s. 443 ff. och ÄSF I, s. 71 och s. 78 samt på dessa ställen anförd litteratur.

Om den försvunna bytomten Getungstad i Räpplinge socken se DMS, Småland 4:3 (Öland), s. 134 f.

Om nunneklostret se N. Blomqvist i Kalmar stads historia I (1979), s. 245 f., 256 f. Om donationerna till klostret se P. G. Berggren i Meddelanden från Kalmar läns fornminnesförening 3 (1902), detta brev nämnt s. 42.

Se C-uppsats av Charlotta Olofsson, Institutionen för nordiska språk, Uppsala univ., VT 1996 (Utskrifter 1300-t. 13761021).

Senast ändrad

2015-06-18