SDHK-nr: 2012

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1303 april 4

Utfärdandeort

Nyborg

Innehåll

Kung Erik av Danmark till riddaren Nils Holgersson och prästen och lundakaniken Trugot med befallning att genast bege sig till Rönne härad på Bornholm och Herrestads härad i Skåne för att sätta Lunds ärkebiskop Isars fogde riddaren Johannes ”Canne” i reell besittning av nämnda platser i lundaärkebiskopens och kyrkans namn samt därvid på kungens vägnar befalla nämnda platsers invånare, med undantag av staden Ystad och kungens folk i Herrestads härad, att lyda, hörsamma och i rättssaker svara för sig inför nämnde ärkebiskop och dennes efterträdare.

Språk

latin

Brevtext

Ericus D. G. Danorum Slavorumqve Rex, dilectissimis sibi in Christo Dominis, Nicolao Holmiger, strenuo militi, et Trugoto Presbytero, Canonico Lundensi salutem et gratiam. Rogamus vos, modis omnibus volentes et mandantes, qvatenus statim visis præsentibus ad Rothneherrid in Borringholm, et Hervidstadherrid in Scania, personaliter accedentes, virum nobilem, Dominum Johan nem dictum Canne, militem reverendi Patris Domini Isarni, Dei gratia Lundensis Archiepiscopi, Sveciæ primatis electi advocatum, in corporalem possessionem, dictorum locorum, jurium et pertinentiarum eorundem, nomine dicti Domini Archiepiscopi et Lundensis Ecclesiæ, inducatis, et defendatis inductum, mandantes ex parte nostra habitatoribus dictorum locorum, ut praedicto Domino Archiepiscopo, et Successoribus suis, tanqvam Domino suo humiliter ac devote obediant, et intendant de omni jure Regio plene et integre, in judicio et extra studeant respondere. Villa Ystade, et hominibus nostris, dicti Hervidstadherrid, duntaxat exceptis, juxta formam scotationis dictorum locorum, qvam in literis inde confectis videbitis contineri. Contradictores et rebelles authoritate Regia compellendo, prout Regiam vitare volueritis ultionem. Datum Nyborg, Anno Domini M. CCC.III. in Cæna Domini in praesentia nostra.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05