SDHK-nr: 11488

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1379 juli 6

Innehåll

Ingevald Anundsson ger för sin själ och för sin avlidna hustru Ingrid Karlsdotters och sin bortgångna dotter Bengtas viloplats till abboten och bröderna i Julita (kloster) ½ penning mindre än 10 örtugland jord i Anderbäck i Tuna socken i Jönåkers härad och 6 ½ örtugland jord i Jämnalund i samma socken med alla tillagor på evig tid. Utfärdaren förbjuder sina arvingar eller andra efterkommande att hindra eller klandra gåvan.

Utfärdaren ber sina bröder Lars Anundsson och Nils Anundsson att besegla brevet tillsammans med honom själv.

Språk

svenska

Källor

Original: perg. (24,4 x 8,6 cm, uppveck 1,9 cm; 10 rader), RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: II, E 78 s. 92; Örnhielm: XI s. 734
Eftermedeltida regest/notis: B 22 s. 81, RA 0202: sigill

Brevtext

Alla the thætta bref høra ælla see helsar iac Ingeualder Anundason æwærdhelika medh Gudhi. Thæt allum mannom kunnikt wara mik hava giuit renliuis mannom abotenom oc brødhromen j Iuluttum eet gooz j Iunakærs hundare j Tuna sokn ‧ tio ørtogha land iordh en halwan pæning mindra^a nindra ms. ‧ ij en by som hetir Anderbæk / oc j sama soknenna ‧ Twna / ij en by som hetir Iæmna lund halft siunda ørtogha land ‧ iordh / mædh ængiom oc scoghom ‧ j wato oc thørro nær by oc fiærre / ængo vndantakno / til æwærdhelika ægho for minna siæl røkt sculd / oc minna kæra hustru Ingridhe Karls dottor oc minna dottor Bendicte^b Bokstaven t efter rättelse. læghirstadh ‧ Gudh thera siæl hawi ‧ For biudhir iac thæt minom arfwom ællar nakrum minom æftirkomandom thæssa gawo at hindra ‧ ælla nokontima at qwælia / Til mere visso hængir iac mit jncigle ‧ fore thætta breff oc bedhis hedherlika ‧ manna jncigle / Lafrinza Anunda son oc Niclisa Anunda son ‧ minna brødhra ‧ Scriptum anno Mºcccºlxxºnono, jn octaua apostolorum ‧ Petri et Pauli.

Extratext

På baksidan: Super x solidis terre in Anderbæk in Twna sokn in Jwnaker hæredhe. Jtem in eadem p[ar]ochia^c Förkortningstecknet oläsligt i veck. in villa Iæmnalund ɉ septimo^d Bokstaven s efter rättelse från d. solidi^e Sista bokstaven otydlig p.g.a. veck. terre.

Sigill

nr 1 runt av ofärgat vax, diameter 2,7 cm (heraldiskt sigill, SMV I, s. 82): + S’ […]di × Anendes[.]; nr 2 runt av ofärgat vax, diameter 3,1 cm (heraldiskt sigill, SMV I, s. 82): + S’ La[…] Anundes; nr 3 runt av ofärgat vax, diameter 2,4 cm (heraldiskt sigill, SMV I, s. 82): + S’ Nicolai Anedes’.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 1436

Litteratur och kommentar

Om Ingevald Anundsson, som 1385 blev lekbroder i Vadstena kloster, se C. Silfverstolpe, Klosterfolket i Vadstena (1898), s. 109 f. (nr 23), och C. Gejrot (utg.), Vadstenadiariet (1996), notiser 42:3, 56.

Utfärdarens bröder Lars och Nils, som här är sigillanter, genomför samma år ett jordskifte med Ingevald, jämför brev DS nr 9982 (SDHK nr 11483).

Om orterna se DMS, Södermanland 2:3, s. 199 f. och 203.

Om Julita klosters förvärv och innehav av Anderbäck, se P. Stensland, Julita klosters godspolitik (1945), s. 32 (med hänvisning till detta brev).

Angående Ingevald, Lars och Nils Anundsson se även K. Janzon, Vapenlikhetsfällan, s. 45.

Senast ändrad

2017-09-05

^a nindra ms.
^b Bokstaven t efter rättelse.
^c Förkortningstecknet oläsligt i veck.
^d Bokstaven s efter rättelse från d.
^e Sista bokstaven otydlig p.g.a. veck.