SDHK-nr: 19250
Datering
1419 mars 26*Utfärdandeort
Vadstena klosterInnehåll
Vadstena kloster upplåter åt riddaren Axel Petersson och hans husfru Ingeborg Ivarsdotter på livstid ön Aspö i Helgesta sn.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60:A f. 17v (reg.); Örnhielm: IX p. 1367
Brevtext
Wi syster Bænctæ, abbadissa, brodher Gerwin, confessor generalis, oc badhen conwenten, systre ok brødhre, i warfrw oc sancte Birgittæ clostre i Watzstenom, kænnomps wi meth thætta wart opet breff oss hafwa meth samthykkiæ oc godhwiliæ vnt oc latit ærlikom manne herra Axel Pædhersson riddara oc hans husfrw, frw Ingeborghe Ywarsdotter ena øø, som oss oc waro clostre tilhøre oc heter Aspø, liggiande i Hælghasta sokn i Sudhermannalande, i swa mattæ, at the sculu hænne hafwa oc bruka til therra eghit gaghn oc nyttæ i sina liiffdagha hwart æpter thet andra oc gifwa aff hænne arlikit landgæld, som ær en Swensk march pæningga, oc genast æpter therra dødh scal hon atergaa vnder clostret oc abbadissona oc clostersins syslomanz skipan, wtan alt hinder oc gensæghn bæggias therra arfwa. Til hwilkins mere wisso oc stadhughet lætom wi wart conventz incighle hængia for thetta breff. Datum in monasterio nostro Watzstenensi, anno Domini millesimo quadringentesimo decimo nono, dominica medie quadragesime, in qua cantatur letare etc.
Extratext
På frånsidan: Aspøø vthlatith legho.
Sigill
Klostrets med omskr.: s. conventvs sororum et fratrum de wasthena.
Tryckt
- SD 2605 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Abbedissan Bengta och generalkonfessorn Gerwin, vilka nämns bland utfärdarna, var abbedissa fr. 1422 resp. generalkonfessor 1426-1443.
Jfr brev av 14050225 (SD 541) och 14300216, RA perg.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: Feldaterat? Dat. kanske avskr. efter äldre brev. Se litt. o. komm.